Traduzione del testo della canzone At the End of the Day - Gilbert O'Sullivan

At the End of the Day (originale)

Stay out of trouble, mind how you go
When you’re off out in your car you must know
What good is driving too fast
When the risk you’re taking could be your last
And asking me how I spend my time
If it isn’t in your room it’s in mine
Which brings me nicely
Round to what precisely you’d feel
If I asked you to come away
What could be better?
It’s true
One room together for me
Is all we need at the end of the day
Money, as always, causes a rift
An amount you have lent is seen as a gift
How often has this destroyed
Families who now each other avoid
It does
The root of all which causes so much grief
You’ll have to hand it to those
Look at it forever but never get close
Say what you like, it’s nice to be told
You look so much younger than you do now old
I’m truly grateful
For the way a hateful remark
Is somehow kicked out of play
Although it has to be said
Kicking is not something we
Want to see at the end of the day
Live for the moment, hop on a train
'Cause the moment you see why nothing’s changed
You paid your money for what?
It’s a seat to sit on that you haven’t got
However come what may
You can take it as real at the end of the day

At the End of the Day (traduzione)

Stai lontano dai problemi, bada a come vai
Quando esci con la tua auto devi saperlo
A cosa serve guidare troppo velocemente
Quando il rischio che stai correndo potrebbe essere l'ultimo
E chiedendomi come trascorro il mio tempo
Se non è nella tua stanza, è nella mia
Il che mi porta bene
Arrotonda a ciò che ti sentiresti esattamente
Se ti chiedessi di venire via
Cosa potrebbe esserci di meglio?
È vero
Una stanza insieme per me
È tutto ciò di cui abbiamo bisogno alla fine della giornata
Il denaro, come sempre, provoca una spaccatura
Un importo che hai prestato è visto come un regalo
Quante volte questo è stato distrutto
Famiglie che ora evitano l'un l'altro
Lo fa
La radice di tutto ciò che provoca tanto dolore
Dovrai consegnarlo a quelli
Guardalo per sempre ma non avvicinarti mai
Dì quello che ti piace, è bello che ti venga detto
Sembri molto più giovane di quanto sembri ora vecchio
Sono veramente grato
Per il modo un'osservazione odiosa
È in qualche modo espulso dal gioco
Anche se va detto
Calciare non è qualcosa che noi
Vuoi vedere alla fine della giornata
Vivi il momento, sali su un treno
Perché nel momento in cui vedi perché nulla è cambiato
Hai pagato i tuoi soldi per cosa?
È un posto su cui sedersi che non hai
Comunque accada qualunque cosa
Puoi prenderlo come reale alla fine della giornata