Traduzione del testo della canzone But I'm Not - Gilbert O'Sullivan

But I'm Not (originale)

Don’t you ever change your mind
Don’t you ever be unkind
To me some say that (you're a fool)
Well i’m not
You might think that i’m a fool
But i’m not
If i take you to a dance
Don’t let me catch you holding hands
With other boys
They think i’m cruel
But i’m not
It’s worth a little thought to think
Of how i fought for you
Even so you know i caught for you
Every bad dream you had and threw them away
There’ll come a day
When i know you will say
All the things i said to you
Were the best things too
So don’t you ever change your mind
And don’t you ever be unkind
To me some say that (you're a fool)
Well i’m not
You might think that i’m a fool
But i’m not
It’s worth a little thought to think
Of how i fought for you
Even so you know i caught for you
Every bad dream you had and threw them away
There’ll come a day
When i know you will say
All the things i said to you
Were the best things too
So don’t you ever change your mind
And don’t you ever be unkind
To me some say that (you're a fool)
Well i’m not
You might think that i’m a fool
But i’m not

But I'm Not (traduzione)

Non cambiare mai idea
Non essere mai scortese
Per me alcuni lo dicono (sei uno sciocco)
Beh, non lo sono
Potresti pensare che io sia uno stupido
Ma non lo sono
Se ti porto a ballare
Non lasciare che ti prenda per mano
Con altri ragazzi
Pensano che io sia crudele
Ma non lo sono
Vale la pena pensarci un po'
Di come ho combattuto per te
Anche così sai che ho preso per te
Tutti i brutti sogni che hai fatto e li hai buttati via
Verrà un giorno
Quando lo saprò dirai
Tutte le cose che ti ho detto
Erano anche le cose migliori
Quindi non cambiare mai idea
E non essere mai scortese
Per me alcuni lo dicono (sei uno sciocco)
Beh, non lo sono
Potresti pensare che io sia uno stupido
Ma non lo sono
Vale la pena pensarci un po'
Di come ho combattuto per te
Anche così sai che ho preso per te
Tutti i brutti sogni che hai fatto e li hai buttati via
Verrà un giorno
Quando lo saprò dirai
Tutte le cose che ti ho detto
Erano anche le cose migliori
Quindi non cambiare mai idea
E non essere mai scortese
Per me alcuni lo dicono (sei uno sciocco)
Beh, non lo sono
Potresti pensare che io sia uno stupido
Ma non lo sono