Traduzione del testo della canzone Came and Went - Gilbert O'Sullivan

Came and Went (originale)

When you needed money
You came to me
It was no problem
That was plain to see
Yet when I needed some company
You promised you’d pay me a call
But you came and went so quickly
I didn’t know
You had been here at all
When there was a war on
You came crawling to me
There seemed no better place
That you’d rather be
Yet when it was over you told me
You’d come back and pay me a call
But you came and went so quickly
I didn’t know
You had been here at all
What does it mean
What does it prove
If I get my
Own back on you
Revenge is sweet
But so are peas
And not the ones
Alphabetically
My hands are cold
Legs are like ice
I’m on the beach
Weather is nice
The wind comes up
It starts to snow
My hands get warm
My feet they glow
Oh I can remember
Things you used to say
But what sticks in my mind most
Is the way
You hurt me so much
When you left me
Although you promised you’d pay me a call
But you came and went so quickly
I didn’t know
You had been here at all

Came and Went (traduzione)

Quando avevi bisogno di soldi
Sei venuto da me
Non è stato un problema
Era chiaro da vedere
Eppure quando ho bisogno di compagnia
Mi avevi promesso che mi avresti chiamato
Ma sei venuto e sei andato così rapidamente
Non lo sapevo
Eri stato qui
Quando c'era una guerra in corso
Sei venuto strisciando da me
Non sembrava un posto migliore
Che preferiresti esserlo
Eppure, quando è finita, me l'hai detto
Torneresti e mi faresti una telefonata
Ma sei venuto e sei andato così rapidamente
Non lo sapevo
Eri stato qui
Cosa significa
Cosa dimostra
Se ricevo il mio
Riappropriarsi di te
La vendetta è dolce
Ma lo sono anche i piselli
E non quelli
In ordine alfabetico
Le mie mani sono fredde
Le gambe sono come il ghiaccio
Sono sulla spiaggia
Il tempo è bello
Si alza il vento
Inizia a nevicare
Le mie mani si scaldano
I miei piedi brillano
Oh, posso ricordare
Cose che dicevi
Ma cosa mi è rimasto più impresso in mente
È il modo
Mi hai ferito così tanto
Quando mi hai lasciato
Anche se avevi promesso che mi avresti chiamato
Ma sei venuto e sei andato così rapidamente
Non lo sapevo
Eri stato qui