Traduzione del testo della canzone Can't Find My Way Home - Gilbert O'Sullivan

Can't Find My Way Home (originale)

Nothing You can do or say
After the fact
Even with experience
Which I don’t lack
I’m like a little lamb
That I can’t find my way home
Read about it talked about it
Even asked
Wanted it to happen
And now it has
I’m a little lamb
That I can’t find my way home
Samson and Delilah
Even beauty and the beast
Have about as much in common
As chalk to cheese
Yet it didn’t seem to matter
All that they were really after
Is this thing I am in
Why in spite of warning voices which I heed
Why instead a suit of armour I don’t need
I’m like a little lamb
That can’t find my way home
I don’t understand it
It’s impossible to say
I’ve been out with girls before
But never felt this way
Where do I go for advice
A lamb with wool over his eyes
Sitting here
Full of hear
They say that all in love is fair
I don’t agree
Here am I in love and look what
It’s done to me
For like a little lamb
That can find my way

Can't Find My Way Home (traduzione)

Niente che puoi fare o dire
Dopo il fatto
Anche con esperienza
Che non mi manca
Sono come un piccolo agnello
Che non riesco a trovare la strada di casa
Leggilo, ne parla
Anche chiesto
Volevo che accadesse
E ora lo è
Sono un piccolo agnello
Che non riesco a trovare la strada di casa
Sansone e Dalila
Anche la bella e la bestia
Avere più o meno tanto in comune
Come gesso al formaggio
Eppure sembrava non importasse
Tutto ciò che stavano davvero cercando
È in questa cosa che mi trovo
Perché nonostante le voci di avvertimento a cui ascolto
Perché invece di un'armatura non mi serve
Sono come un piccolo agnello
Quello non riesce a trovare la mia strada di casa
Non lo capisco
È impossibile dirlo
Sono stato fuori con le ragazze prima
Ma non mi sono mai sentito così
Dove vado per un consiglio
Un agnello con la lana sugli occhi
Sedersi qui
Pieno di sentimenti
Dicono che tutto innamorato sia giusto
Non sono d'accordo
Eccomi innamorato e guarda cosa
È fatto a me
Per come un piccolo agnello
Questo può trovare la mia strada