Traduzione del testo della canzone Can't Get You out of My Mind - Gilbert O'Sullivan

Can't Get You out of My Mind (originale)

You know what’s right baby, I know what’s wrong
Turn off that light baby and I’ll turn you on
There’s no denying and I’ve got to concede
You’re casting a spell of some kind
It’s breaking my heart every time we’re apart
I just can’t get you out of my mind
Don’t be like that baby, be like you are
Don’t wear that hat baby, it looks like a scarf
People go hungry for something to eat
It happens I’m told all the time
I don’t know for a fact, all I do know is that I just can’t get you out of my
mind
We’ll make the headlines as the world’s greatest pair
Taylor and Burton they had better beware
We’ll make each other happy, too
Don’t say you don’t think so
Don’t make me have to go
Don’t leave me in a spin
Make me your everything, everything, everything
You’d make a man like so happy, I know
And I’d do my best to make you happy also
For we’d make each other happy, too
Don’t say you don’t think so
Don’t make me have to go
Don’t leave me in a spin
Make me your everything, everything, everything
Where there’s a will, there must be a way
Where there’s a match on, what can I say
Two things mean more to me than anything else
And both are just one of a kind
When were playing away, even during a game
I just can’t get you out of my mind, No matter what you say, no matter what you
do
There’s got to be a way, a way to get to you

(traduzione)

Sai cosa è giusto piccola, io so cosa è sbagliato
Spegni quella luce piccola e ti accendo
Non si può negare e devo concedere
Stai lanciando un incantesimo di qualche tipo
Mi spezza il cuore ogni volta che siamo separati
Non riesco a toglierti dalla mente
Non essere come quel bambino, sii come te
Non indossare quel cappello piccola, sembra una sciarpa
Le persone hanno fame di qualcosa da mangiare
Succede che mi viene detto tutto il tempo
Non lo so per certo, tutto quello che so è che non riesco proprio a farti uscire dal mio
mente
Faremo notizia come la coppia più grande del mondo
Taylor e Burton avrebbero fatto meglio a stare attenti
Ci renderemo felici anche l'un l'altro
Non dire che non la pensi così
Non costringermi ad andare
Non lasciarmi in un giro
Rendimi il tuo tutto, tutto, tutto
Faresti un uomo così felice, lo so
E farei del mio meglio per rendere felice anche te
Perché ci rendiamo felici anche l'un l'altro
Non dire che non la pensi così
Non costringermi ad andare
Non lasciarmi in un giro
Rendimi il tuo tutto, tutto, tutto
Dove c'è una volontà, ci deve essere un modo
Dove c'è una partita, cosa posso dire
Due cose significano per me più di ogni altra cosa
Ed entrambi sono unici nel loro genere
Quando giocavamo in trasferta, anche durante una partita
Non riesco a toglierti dalla mente, qualunque cosa tu dica, qualunque cosa tu
fare
Dev'esserci un modo, un modo per raggiungerti