| I can mark time walk a straight line
| Posso segnare il tempo camminando in linea retta
|
| Grab a mad bull by the nose
| Afferra un toro pazzo per il naso
|
| I can stand still on an ant-hill
| Riesco a stare fermo su un formicaio
|
| And not once get itchy toes
| E non una volta hanno prurito alle dita dei piedi
|
| I can even for no reason
| Posso anche senza motivo
|
| Be as nice as I am rude
| Sii gentile quanto io sono scortese
|
| But I can’t get you to love me
| Ma non riesco a convincerti ad amarmi
|
| I just can’t get you to love me
| Non riesco a convincerti ad amarmi
|
| What do I do?
| Cosa devo fare?
|
| I can stand up put my hand up
| Posso alzarmi in piedi alzare la mano
|
| Where perhaps it shouldn’t be
| Dove forse non dovrebbe essere
|
| I can go down to a hoe-down?
| Posso andare a una zappatura?
|
| Have one hell of a yippee!
| Buon appetito!
|
| I can also if you must know
| Posso anche se devi saperlo
|
| Do whatever else I choose
| Fai qualunque altro scelga
|
| But I can’t get you to love me
| Ma non riesco a convincerti ad amarmi
|
| I just can’t get you to love me
| Non riesco a convincerti ad amarmi
|
| What do I do?
| Cosa devo fare?
|
| All of my life I’ve been waiting
| Per tutta la mia vita ho aspettato
|
| For a moment like this
| Per un momento come questo
|
| And now that I’ve found it
| E ora che l'ho trovato
|
| You know something’s amiss
| Sai che qualcosa non va
|
| Can’t get you to love me…
| Non riesco a convincerti ad amarmi...
|
| I can tell tales hammer toe-nails
| Posso raccontare storie con le unghie dei piedi a martello
|
| Write a letter to the Queen
| Scrivi una lettera alla regina
|
| I can easily and discreetly
| Posso facilmente e discretamente
|
| Be as charming as obscene
| Sii affascinante come osceno
|
| When I feel light
| Quando mi sento leggero
|
| I can take a fight
| Posso combattere
|
| But I know one thing for sure
| Ma una cosa so per certo
|
| I just can’t get you to love me
| Non riesco a convincerti ad amarmi
|
| I just can’t get you to love me
| Non riesco a convincerti ad amarmi
|
| What do I do? | Cosa devo fare? |