Traduzione del testo della canzone Dansette Dreams and 45's - Gilbert O'Sullivan

Dansette Dreams and 45's (originale)

Time said it all
Like the clock upon the wall
Always turning
Never yearning
To go back over our lives
I wish for a time
I could turn the hands of mine
Back to those days
Golden old day
Of Dansette dreams and 45's
Not that today
Isn’t good in many ways
What we have here
Let’s be quite clear
Has embellished all our lives
And yet if you ask
What for me is made to last
Nothing better
To come together
Than Dansette dreams and 45's
The weight of many world
Upon your shoulder, I suspend
There’s not something you’d ever care to see
But look into the future
If it’s bright then let it show
It’s not the kind
That you had in mind
All those years ago
Hearts made of stone
By their nature never moan
They just leave you
When they see you
Seeing through their disguise
Perhaps that explains
When I’m walking in the rain
Nothing better than the weather
And Dansette dreams and 45's
I’m not suggesting for one minute
Living in the past
Is everything that it’s cracked up to be
But don’t tell me the future
Isn’t looking at a fool
You sit for hours
Blowing in its path
You are who he knows
Who now believes
Love was ever
Asking places
Where the aim is
To bring terror to our minds
It pains me to think
Yet to ease the pain it brings
Nothing gets me
Or unupsets me
Like Dansette dreams and 45's
If there’s one thing
To make my heart sing
It’s Dansette dreams and 45's
It’s Dansette dreams and 45's

Dansette Dreams and 45's (traduzione)

Il tempo ha detto tutto
Come l'orologio sul muro
Girando sempre
Mai struggente
Per ripercorrere le nostre vite
Vorrei un po' di tempo
Potrei girare le mie mani
Torna a quei giorni
Vecchio giorno d'oro
Di sogni di Dansette e anni '45
Non quello oggi
Non va bene in molti modi
Quello che abbiamo qui
Cerchiamo di essere abbastanza chiari
Ha abbellito tutte le nostre vite
Eppure, se lo chiedi
Quello che per me è fatto per durare
Niente di meglio
Venire insieme
Che Dansette sogna e 45's
Il peso di molti mondi
Sulla tua spalla, sospendo
Non c'è qualcosa che ti piacerebbe mai vedere
Ma guarda al futuro
Se è luminoso, lascialo mostrare
Non è il tipo
Che avevi in ​​mente
Tutti quegli anni passati
Cuori di pietra
Per loro natura non si lamentano mai
Ti lasciano e basta
Quando ti vedono
Vedere attraverso il loro travestimento
Forse questo spiega
Quando cammino sotto la pioggia
Niente di meglio del tempo
E Dansette sogna e ha 45 anni
Non sto suggerendo per un minuto
Vivere nel passato
È tutto ciò che è incrinato per essere
Ma non dirmi il futuro
Non sta guardando uno stupido
Stai seduto per ore
Soffiando nel suo percorso
Sei chi lui conosce
Chi ora crede
L'amore è sempre stato
Chiedere posti
Dov'è l'obiettivo
Per portare terrore nelle nostre menti
Mi addolora pensare
Eppure per alleviare il dolore che porta
Niente mi prende
O mi sconvolge
Come i sogni di Dansette e gli anni '45
Se c'è una cosa
Per far cantare il mio cuore
Sono i sogni di Dansette e i 45 anni
Sono i sogni di Dansette e i 45 anni