Traduzione del testo della canzone Dear Dream - Gilbert O'Sullivan

Dear Dream (originale)

Dear dream of mine
Am I wasting time
Thinking that you
Will be my dream come true
Dear dream I guess
If the answer is yes
What must I do
If I’m to get to you
It’s not as though I haven’t tried hard
Even had myself barred
From taking a rest but like a lot of things in life
When your down
Nothing comes round
That isn’t a mess
Dear dream I pray
That you will come my way
Give me a clue
Of how to get to
Of how to get to
Of how to get to you
You have no idea what its like to be told
Get out of clothes
You look too bizarre
The list of don’t call us
And we won’t call you has in my view
Become too Large
Dear dream of mine
Am I wasting my time
Thinking that you
Will be my dream come
Will be my dream come
Will be my dream come true
And he can’t wait another day
Sometimes he thinks he’ll go insane
How can he be so close and yet very far
Is there something that he should know
Some place maybe he can go to in search of you
Dear dream of mine
Am I wasting my time
Thinking that you
Will be my dream come
Will be my dream come
Will be my dream come true

(traduzione)

Mio caro sogno
Sto perdendo tempo
Pensando che tu
Sarà il mio sogno che si avvererà
Caro sogno, immagino
Se la risposta è sì
Cosa devo fare
Se devo contattarti
Non è che non ci abbia provato
Mi sono persino sbarrato
Dal prendersi una pausa, ma come molte cose nella vita
Quando sei giù
Non succede niente
Non è un casino
Caro sogno, prego
Che verrai a modo mio
Dammi un indizio
Di come arrivare
Di come arrivare
Di come raggiungerti
Non hai idea di cosa significhi essere detto
Togliti i vestiti
Sembri troppo bizzarro
L'elenco di non chiamarci
E non ti chiameremo, a mio avviso
Diventa troppo grande
Mio caro sogno
Sto perdendo il mio tempo
Pensando che tu
Sarà il mio sogno venire
Sarà il mio sogno venire
Sarà il mio sogno che si avvererà
E non può aspettare un altro giorno
A volte pensa che impazzirà
Come può essere così vicino e tuttavia molto lontano
C'è qualcosa che dovrebbe sapere
In qualche posto forse può andare in cerca di te
Mio caro sogno
Sto perdendo il mio tempo
Pensando che tu
Sarà il mio sogno venire
Sarà il mio sogno venire
Sarà il mio sogno che si avvererà