Traduzione del testo della canzone Disappear - Gilbert O'Sullivan

Disappear (originale)

I was asking for a drink last night
Never noticing that things just weren’t quite right
For the bartender said you look queer
So disappear
Before I realised what I’d be through
A girl came up to me and said «I love you»
But I whispered gently in her ear
To disappear
What is wrong with everyone in this town
That’s what I am asking me
And to my reply it’s bound to be
Something I’ll never forget
That alone it would happen again
But if it did, I’d know right there and then
I would pack everything I have here
And disappear

Disappear (traduzione)

Stavo chiedendo da bere ieri sera
Senza mai notare che le cose non andavano proprio bene
Perché il barista ha detto che sembri strano
Quindi scompari
Prima che mi rendessi conto di cosa avrei dovuto affrontare
Una ragazza si è avvicinata a me e mi ha detto "ti amo"
Ma le sussurrai dolcemente all'orecchio
Scomparire
Cosa c'è che non va in tutti in questa città
Questo è quello che mi sto chiedendo
E alla mia risposta è destinato a esserlo
Qualcosa che non dimenticherò mai
Solo questo succederebbe di nuovo
Ma se lo facesse, lo saprei subito
Imballerei tutto ciò che ho qui
E sparisci