Traduzione del testo della canzone Divorce Irish Style - Gilbert O'Sullivan

Divorce Irish Style (originale)

In answer to your question
You’ve made a big mistake
But in the eyes of God
That’s a risk you have to take
Divorce Irish style
Unless of course your privileged
With a cardinal up your sleeve
Hope of an annulment is
Unlikely to succeed
Divorce Irish style
How can two people live together
When they’ve fallen out of love
Are we so blind
As to reject the pain they fell
What right has anyone to say you must
Even God himself can’t be the judge
We’ve only one life after all
And if it’s not our fault
Why can’t we be released
Something must be done
And that something must be done urgently
Forget it ever happened
Go away and start anew
You love each other surely
Well at least you used to do
Divorce Irish style
How can two people live together
When they’ve fallen out of love
Are we so blind
As to reject the pain they fell
What right has anyone to say you must
Even God himself can’t be the judge
We’ve only one life after all
And if it’s not our fault
Why can’t we be released
Something must be done
And that something must be done urgently
Think about the children
After all they must come first
Okay she’s found another man
Oh well it could be worse
Divorce Irish style

Divorce Irish Style (traduzione)

Nella risposta alla tua domanda
Hai commesso un grave errore
Ma agli occhi di Dio
È un rischio che devi correre
Divorzio in stile irlandese
A meno che ovviamente non sia il tuo privilegiato
Con un cardinale nella manica
La speranza di un annullamento è
Difficilmente successo
Divorzio in stile irlandese
Come possono due persone vivere insieme
Quando si sono disinnamorati
Siamo così ciechi?
Come rifiutare il dolore che sono caduti
Che diritto ha qualcuno di dire che devi
Nemmeno Dio stesso può essere il giudice
Dopotutto, abbiamo una sola vita
E se non è colpa nostra
Perché non possiamo essere rilasciati
Qualcosa deve essere fatto
E che qualcosa deve essere fatto urgentemente
Dimentica che sia mai successo
Vai via e ricomincia da capo
Vi amate sicuramente
Bene, almeno lo facevi
Divorzio in stile irlandese
Come possono due persone vivere insieme
Quando si sono disinnamorati
Siamo così ciechi?
Come rifiutare il dolore che sono caduti
Che diritto ha qualcuno di dire che devi
Nemmeno Dio stesso può essere il giudice
Dopotutto, abbiamo una sola vita
E se non è colpa nostra
Perché non possiamo essere rilasciati
Qualcosa deve essere fatto
E che qualcosa deve essere fatto urgentemente
Pensa ai bambini
Dopotutto devono venire prima
Ok, ha trovato un altro uomo
Oh, beh, potrebbe essere peggio
Divorzio in stile irlandese