Traduzione del testo della canzone Doing the Best I Can - Gilbert O'Sullivan

Doing the Best I Can (originale)

I’m doing the best that I can
Hiding my head in my hands
Proving without a conclusion or doubt a great deal
More than you’ll ever feel
I’m giving up all that I know
It’s possible to do and so
Here’s to your mother
Who though I loved no other than she
Take off that silly grin
Put back that double gin
You’ll need it in the morning
If I leave you without warning
I’m noticing words have been spoke
Since the day I began being broke
Now when I hear the smell
Of sweet damn all I shall tell you
Take off that silly grin
Put back that double gin
You’ll need it in the morning
If I leave you without warning
I’m doing the best that I can
Hiding my head in my hands
Feeling the pinch and yet
Somehow I can’t forget you

Doing the Best I Can (traduzione)

Sto facendo del mio meglio
Nascondo la testa tra le mani
Dimostrare senza una conclusione o dubitare di un ottimo affare
Più di quanto tu possa mai sentire
Sto rinunciando a tutto ciò che so
È possibile fare e così via
Ecco a tua madre
Che anche se non amavo nient'altro che lei
Togliti quel sorriso sciocco
Rimetti a posto quel doppio gin
Ti servirà al mattina
Se ti lascio senza preavviso
Sto notando che sono state pronunciate delle parole
Dal giorno in cui ho iniziato a essere al verde
Ora quando sento l'odore
Di dolce maledettamente tutto te lo dico
Togliti quel sorriso sciocco
Rimetti a posto quel doppio gin
Ti servirà al mattina
Se ti lascio senza preavviso
Sto facendo del mio meglio
Nascondo la testa tra le mani
Sentendo il pizzico e ancora
In qualche modo non posso dimenticarti