Traduzione del testo della canzone Don't Let It Get to You - Gilbert O'Sullivan

Don't Let It Get to You (originale)

I know it’s alright for me
In my easy chair
I don’t have to go to school
Be bullied while I’m there
Bullying’s a part of life and always will be too
Don’t let it get to you
Don’t let it get to you
Even if what follows
Is a desperate cry for help
Why would someone so young
Feel the need to hang themself
Life is far too precious to be over with so new
Don’t let it get to you
Don’t let it get to you
Setting a good example now
Is order of the day
Gangs go around in streets and towns
Cleaning up on the way
Why I’ll never understand
Are girls more prone to this
They unlike the boys
Are now more active with their fists
Could be that tomorrow they’ll move on to someone new
Don’t let it get to you
Don’t let it get to you
Notice how we love our neighbours
Long as they remain
Happy with a pretty flower bed
Once they plant a row of trees
That grow above the roof
That’s when hatred rears it’s ugly head
Don’t let it get to you
Don’t let it get to you
Anyone who witnesses a mob that’s in control
Must have seen a pig go flying by
What I’ll never understand is meet one on their own
They appear so gentle and so shy
I could take the law
Into my own hand don’t you think
Find the gang give them a taste
Of their own medicine
But for now till we decide what action to pursue
Don’t let it get to you
Don’t let it get to you
Don’t let it get to you

Don't Let It Get to You (traduzione)

So che per me va bene
Nella mia poltrona
Non devo andare a scuola
Sii vittima di bullismo mentre sono lì
Il bullismo fa parte della vita e lo sarà sempre
Non lasciare che ti arrivi
Non lasciare che ti arrivi
Anche se ciò che segue
È un grido disperato di aiuto
Perché dovrebbe qualcuno così giovane
Senti il ​​bisogno di impiccarsi
La vita è troppo preziosa per essere finita con una cosa così nuova
Non lasciare che ti arrivi
Non lasciare che ti arrivi
Dare il buon esempio ora
È l'ordine del giorno
Le gang vanno in giro per le strade e le città
Pulizia in arrivo
Perché non capirò mai
Le ragazze sono più inclini a questo
Sono a differenza dei ragazzi
Ora sono più attivi con i pugni
Potrebbe essere che domani passeranno a qualcuno di nuovo
Non lasciare che ti arrivi
Non lasciare che ti arrivi
Nota come amiamo il nostro prossimo
Finché rimangono
Felice con una bella aiuola
Una volta piantata una fila di alberi
Che crescono sopra il tetto
È allora che l'odio si alza è una brutta testa
Non lasciare che ti arrivi
Non lasciare che ti arrivi
Chiunque sia testimone di una mafia che ha il controllo
Deve aver visto un maiale passare in volo
Quello che non capirò mai è incontrarne uno da solo
Appaiono così gentili e così timidi
Potrei accettare la legge
Nelle mie mani non credi
Trova la banda e dagli un assaggio
Della loro stessa medicina
Ma per ora fino a quando non decideremo quale azione perseguire
Non lasciare che ti arrivi
Non lasciare che ti arrivi
Non lasciare che ti arrivi