Traduzione del testo della canzone For the Record - Gilbert O'Sullivan

For the Record (originale)

So many people look at me
I don’t know why they do
Maybe it’s just because I am
What it is I want to
What it is I want to
So many lovers in this world
It’s with their own excuse
I run the risk of falling out
When there’s so much to lose
When wild and debating the rights and the wrongs
All country has grown
A force for the good is no good if you have no home
So many offers coming in
Hard to know where to turn
Go for the one that stands with us
Profits are those we learn
Never a penny earned
And while you have nothing to do
With the way you now see your country being run
The party that worries the least is the one that won
So many measures put in place
In places I believe
Most if not all help
Others though we don’t need
And so for the record let it be known
What for the record it means

For the Record (traduzione)

Così tante persone mi guardano
Non so perché lo fanno
Forse è solo perché lo sono
Cosa voglio
Cosa voglio
Così tanti amanti in questo mondo
È con la loro stessa scusa
Corro il rischio di cadere
Quando c'è così tanto da perdere
Quando si è scatenati e si discute dei diritti e dei torti
Tutto il paese è cresciuto
Una forza per il bene non va bene se non hai una casa
Tante offerte in arrivo
Difficile sapere a chi rivolgersi
Scegli quello che sta con noi
I profitti sono quelli che impariamo
Mai un centesimo guadagnato
E mentre non hai niente da fare
Con il modo in cui ora vedi il tuo paese in esecuzione
La festa che si preoccupa di meno è quella che ha vinto
Tante misure messe in atto
In luoghi in cui credo
La maggior parte, se non tutti, aiutano
Altri anche se non ne abbiamo bisogno
E quindi per la cronaca fatelo sapere
Cosa significa per la cronaca