Traduzione del testo della canzone God Forbid - Gilbert O'Sullivan

God Forbid (originale)

Touch my face find a place
That only you can see
You don’t need an appliance
It isn’t rocket science
God forbid that it ever
Should be
Read my lips there’s no risks
Attached to what we do
It may be that at times
I’m way our of line
God forbid that meant I could
Lose you
Only for a second have I ever felt
Doubts about your love for me
Only for a second yet it seemed like an eternity
Take my hand make it land
Somewhere about your knee
Whatever’s going on we’re doing
Nothing wrong
God forbid to think that
We could be
Falling out of love is something to behold
Even when it’s not too steep
You can be as hurt as someone say falling
A thousand feet
Tell you what what you’ve got
Is all I’ll ever need
It may not pay the rent
It being heaven sent
God forbid that that’s all
You meant to me

(traduzione)

Tocca la mia faccia trova un posto
Che solo tu puoi vedere
Non hai bisogno di un apparecchio
Non è scienza missilistica
Dio non voglia che lo sempre
Dovrebbe essere
Leggi le mie labbra, non ci sono rischi
In allegato a ciò che facciamo
Può darsi che a volte
Sono decisamente fuori linea
Dio non voglia che significasse che potevo
Perderti
Solo per un secondo mi sono mai sentito
Dubbi sul tuo amore per me
Solo per un secondo eppure sembrò un'eternità
Prendi la mia mano e falla atterrare
Da qualche parte sul tuo ginocchio
Qualunque cosa stia succedendo, stiamo facendo
Niente di sbagliato
Dio non voglia pensarlo
Noi potremmo essere
Disinnamorarsi è qualcosa da vedere
Anche quando non è troppo ripida
Puoi essere ferito come qualcuno dice cadendo
Mille piedi
Dimmi cosa hai
È tutto ciò di cui avrò mai bisogno
Potrebbe non pagare l'affitto
Essendo mandato dal cielo
Dio non voglia che sia tutto
Eri per me