Traduzione del testo della canzone Good Company - Gilbert O'Sullivan

Good Company (originale)

My doctor told me if my headache gets much worse
The best thing that I can do is get myself a nurse
Let her give me the kiss of life and after that
You watch my headache disappear three seconds flat
And as you know, I don’t really want you to go
For I would much rather you stay with me
Be on hand when I need good company
The other morning I forget now where I’d been
Some fella cornered me said hey man what’s your scene?
I told him frankly that I wasn’t in a play
That if I was I wouldn’t give my scene away
And as you know I don’t really want you to go
For I would much rather you stay with me
Be on hand when I need good company
Altogether everybody turn and touch your toes
When I stop to give the signal
That’s when I would like you
That’s when I would like you
To go oh… oh
Muhammad Ali better known as Cassius Clay
Boy what a boxer he was and still is today
I had a go myself once thought that I was him
But unlike Muhammad baby I could never win
And as you know I don’t really want you to go
For I would much rather you stay with me
Be on hand when I need
Much rather you stay with me
Be on hand when I need good company

(traduzione)

Il mio medico mi ha detto se il mio mal di testa peggiora molto
La cosa migliore che posso fare è trovarmi un'infermiera
Lascia che mi dia il bacio della vita e poi
Guardi il mio mal di testa scomparire per tre secondi netti
E come sai, non voglio che tu vada
Perché preferirei di gran lunga che tu restassi con me
Sii disponibile quando ho bisogno di una buona compagnia
L'altra mattina ora ho dimenticato dove ero stato
Un tizio mi ha messo alle strette, ha detto ehi amico, qual è la tua scena?
Gli ho detto francamente che non ero in una recita
Che se lo fossi non avrei dato via la mia scena
E come sai, non voglio che tu vada
Perché preferirei di gran lunga che tu restassi con me
Sii disponibile quando ho bisogno di una buona compagnia
Nel complesso, tutti si girano e si toccano le dita dei piedi
Quando mi fermo a dare il segnale
È allora che mi piaci
È allora che mi piaci
Per andare oh... oh
Muhammad Ali meglio conosciuto come Cassius Clay
Ragazzo, che pugile era ed è ancora oggi
Ci ho provato io stesso una volta ho pensato di essere lui
Ma a differenza di Muhammad baby, non potrei mai vincere
E come sai, non voglio che tu vada
Perché preferirei di gran lunga che tu restassi con me
Sii disponibile quando ne ho bisogno
Molto piuttosto tu stai con me
Sii disponibile quando ho bisogno di una buona compagnia