Traduzione del testo della canzone Houdini Said - Gilbert O'Sullivan

Houdini Said (originale)

Doctor in love who is above
All others close to you
Is it the Queen is it obscene
Tell me I want you to
Oh I’ve often wondered what it is that incites
So many young people to take part in those riots
Whereby all men in blue are the targets to destroy
Lady be good I wish you would
Meanwhile exclusively
Have I the right to print in spite
Of what your views would be
Concerning those matters of the utmost degree
The point being the question and the question being he
Who laughs first has a thirst to laugh longest
Has he?
Over there (over where)
Over there (over where)
On the wall (what wall)
The one in the hall (oh the hall)
I can see (we can see)
Well you could have fooled me
Some take the attitude that life is a drag
They say and I quote «Man it just isn’t our bag»
But if that’s where it’s at why the hell don’t they go
Houdini said to get out of bed
Was the hardest thing he could do
Yet when he’s tied strait-jacket plied
He’s out at the count of two
It seems elementary my dear Watson I know
But think what would happen if for instance this show
That we’re in should begin not one hour but
Two late
Over there (over where)
Over there (over where)
On the wall (what wall)
The one in the hall (oh the hall)
I can see (we can see)
Well you could have fooled me

(traduzione)

Dottore innamorato che è sopra
Tutti gli altri vicino a te
È la regina, è osceno
Dimmi che voglio che tu lo faccia
Oh, mi sono chiesto spesso che cosa incita
Così tanti giovani che prendono parte a quelle rivolte
Per cui tutti gli uomini in blu sono gli obiettivi da distruggere
Signora, sii buona, vorrei che tu lo facessi
Nel frattempo in esclusiva
Ho il diritto di stampare nonostante
Di quali sarebbero le tue opinioni
Riguardo a quelle questioni del massimo grado
Il punto è la domanda e la domanda è lui
Chi ride per primo ha una sete di ridere più a lungo
Ha lui?
Laggiù (oltre dove)
Laggiù (oltre dove)
Sul muro (quale muro)
Quello nella sala (oh la sala)
Posso vedere (possiamo vedere)
Beh, avresti potuto ingannarmi
Alcuni pensano che la vita sia una resistenza
Dicono e io cito «Amico, non è proprio la nostra borsa»
Ma se è qui che si trova perché diavolo non vanno
Houdini ha detto di alzarsi dal letto
Era la cosa più difficile che potesse fare
Eppure, quando è legato, la camicia di forza ha piegato
È fuori al conteggio di due
Sembra elementare, mio ​​​​caro Watson, lo so
Ma pensa a cosa accadrebbe se per esempio questo spettacolo
Che ci troviamo in dovrebbe iniziare non un'ora ma
Due in ritardo
Laggiù (oltre dove)
Laggiù (oltre dove)
Sul muro (quale muro)
Quello nella sala (oh la sala)
Posso vedere (possiamo vedere)
Beh, avresti potuto ingannarmi