Traduzione del testo della canzone I Didn't Know What to Do - Gilbert O'Sullivan

I Didn't Know What to Do (originale)

I didn’t know what to do And I didn’t know where to go
'Cause when I looked at you
I saw that it was snow on the ground
And not me pretending that I was a bee
Fresh from Antarctica frozen to ice
Mother dear I want some sound advice
'Cause I didn’t know what to do And I didn’t know where to go But someone looked at me And said politely growing a beard
Can be fun, let me show you how it is done
I said don’t bother I’d rather go see
Uncle George and Auntie Marge help me
'Cause I didn’t know what to do When you said, you were ready to go away
And they’ll stay
Until such a time permit me to say
Oh I love you
People are staring, they don’t understand
Cousin Mary please give me your hand
'Cause I didn’t know what to do And I didn’t know where to go

(traduzione)

Non sapevo cosa fare e non sapevo dove andare
Perché quando ti ho guardato
Ho visto che c'era la neve per terra
E non io che fingo di essere un'ape
Fresco dall'Antartide congelato su ghiaccio
Mamma cara, voglio un consiglio valido
Perché non sapevo cosa fare e non sapevo dove andare ma qualcuno mi ha guardato e ha detto educatamente facendosi crescere la barba
Può essere divertente, lascia che ti mostri come si fa
Ho detto di non preoccuparti, preferirei andare a vedere
Lo zio George e la zia Marge mi aiutano
Perché non sapevo cosa fare quando hai detto che eri pronto per andare via
E rimarranno
Fino a quel momento, permettetemi di dirlo
Oh ti amo
Le persone fissano, non capiscono
La cugina Mary, per favore, dammi la tua mano
Perché non sapevo cosa fare e non sapevo dove andare