Traduzione del testo della canzone I Don't Trust Men with Earrings In Their Ears - Gilbert O'Sullivan

I Don't Trust Men with Earrings In Their Ears (originale)

If you don’t mind me saying so then why do you object
Are you frightened of something you’ll hear
Have you no inhibitions are you basically shy
And not what you appear
Got a good mind to tell you what a bad boy I’ve been
But I’m not sure you’ll be all that pleased
Funny how being unfaithful often makes us realise
How foolish we can be
Here’s to the child who applied for a divorce
Said his parents were not up to much
Once upon a time used to be children
Now there are just adults
And I don’t trust men with earrings in their ears
Or women who look like they’re men
I trust only those who are true to themselves
And god knows there aren’t too
Many of them
In a manner of speaking reminiscent of greek
You could say «hold my heart» and I will
If it pleases you no doubt I’ll gladly oblige
It would be a thrill
You ask for directions you say it’s a road
With houses on either side
Well I don’t want to shatter your illusions
But I’m afraid that I’m gonna have to try
And I don’t trust men with earrings in their ears
Or women who look like they’re men
I trust only those who are true to themselves
And god knows there aren’t too
Many of them
Here’s to the child who applied for a divorce
Said his parents were driving him nuts
Once upon a time used to be children
Now there are just adults
And I don’t trust men with earrings in their ears
Or women who look like they’re men
I trust only those who are true to themselves
And god knows there aren’t too
Many of them

I Don't Trust Men with Earrings In Their Ears (traduzione)

Se non ti dispiace che lo dica, allora perché ti opponi
Hai paura di qualcosa che sentirai
Non hai inibizioni, sei fondamentalmente timido
E non quello che sembri
Ho una buona mente per dirti che ragazzaccio sono stato
Ma non sono sicuro che sarai così soddisfatto
Buffo come essere infedeli spesso ci faccia capire
Quanto possiamo essere sciocchi
Ecco il figlio che ha chiesto il divorzio
Ha detto che i suoi genitori non erano all'altezza
C'erano una volta i bambini
Ora ci sono solo adulti
E non mi fido degli uomini con gli orecchini nelle orecchie
O donne che sembrano uomini
Mi fido solo di coloro che sono fedeli a se stessi
E Dio sa che non ce ne sono
Molti di loro
In un modo di parlare che ricorda il greco
Potresti dire «tieni il mio cuore» e lo farò
Se ti fa piacere, senza dubbio sarò lieto di accontentarti
Sarebbe un'emozione
Chiedi indicazioni, dici che è una strada
Con case su entrambi i lati
Beh, non voglio mandare in frantumi le tue illusioni
Ma temo che dovrò provare
E non mi fido degli uomini con gli orecchini nelle orecchie
O donne che sembrano uomini
Mi fido solo di coloro che sono fedeli a se stessi
E Dio sa che non ce ne sono
Molti di loro
Ecco il figlio che ha chiesto il divorzio
Ha detto che i suoi genitori lo stavano facendo impazzire
C'erano una volta i bambini
Ora ci sono solo adulti
E non mi fido degli uomini con gli orecchini nelle orecchie
O donne che sembrano uomini
Mi fido solo di coloro che sono fedeli a se stessi
E Dio sa che non ce ne sono
Molti di loro