Traduzione del testo della canzone I Have My Coat to Keep Me Warm - Gilbert O'Sullivan

I Have My Coat to Keep Me Warm (originale)

Well I’ve waited now for what three whole weeks
And she hasn’t called me up once
Had I known she liked me as much as this
I wouldn’t have prayed she’d rung
Keep your love I don’t need it
As the day begins to dawn
I have my coat to keep me warm
If it weren’t so much that we need them
Then I think that I’d do without
Now I know what’s meant when a heart is broke
And what all the fuss is about
Keep your distance I’ve told you
For at least when there’s a storm
I have my coat to keep me warm
And a coat won’t hurt you
It won’t desert you
It will not let you down come to think of it
Even if it doesn’t fit
And a coat won’t hurt you
It won’t desert you
It’s always by your side if you need it
Even if it doesn’t fit
Put your faith in someone and what do you get
Well if you’re as lucky as me
You’ll be made to look like a piece of dirt
Spelt S.H.I.T
Could be worse don’t I know it
And even if the sleeves are torn
I have my coat to keep me warm
Better of out of love than in it
Causes nothing but sorrow and pain
I’d recommend that of course you try it
Then again then again

I Have My Coat to Keep Me Warm (traduzione)

Bene, ho aspettato per tre settimane intere
E non mi ha chiamato una volta
Se avessi saputo che le piacevo tanto quanto questo
Non avrei pregato che avesse suonato
Mantieni il tuo amore, non ne ho bisogno
Quando il giorno inizia all'alba
Ho il mio cappotto per tenermi al caldo
Se non fosse tanto che ne abbiamo bisogno
Poi penso che ne farei a meno
Ora so cosa si intende quando un cuore è spezzato
E di cosa si tratta
Mantieni le distanze, te l'ho detto
Almeno quando c'è una tempesta
Ho il mio cappotto per tenermi al caldo
E un cappotto non ti farà male
Non ti abbandonerà
Non ti deluderà a pensarci
Anche se non si adatta
E un cappotto non ti farà male
Non ti abbandonerà
È sempre al tuo fianco se ne hai bisogno
Anche se non si adatta
Riponi la tua fiducia in qualcuno e cosa ottieni
Bene, se sei fortunato come me
Sarai fatto per sembrare un pezzo di sporco
S.H.I.T
Potrebbe essere peggio, non lo so
E anche se le maniche sono strappate
Ho il mio cappotto per tenermi al caldo
Meglio per amore che per amore
Non provoca altro che dolore e dolore
Ti consiglierei ovviamente di provarlo
Poi ancora poi ancora