Traduzione del testo della canzone I'm a Writer, Not a Fighter - Gilbert O'Sullivan

I'm a Writer, Not a Fighter (originale)

Now some people like to fight, others don’t
And some people like to write but others won’t
Me, I think out of the two heres the one I wanna do
If you put me in a ring
For a few rounds of boxing
I’ll fall down right there on the ground
'Cause I’m a writer, not a fighter
I’m a writer, not a fighter
I’m a writer, not a fighter, okay
And if you take me to a place
Where old trouble shows its face
I’ll bow out, no, I won’t hang about
'Cause I’m a writer, not a fighter
I’m a writer, not a fighter
I’m a writer, not a fighter, okay
But if you came to burn my home
I’d be out there on my own
Fighting tooth and nail to keep you all at bay
But don’t ask me to defend
What I cannot comprehend
That is violence simply for violence sake
'Cause I’m a writer, not a fighter
I’m a writer, not a fighter
I’m a writer, not a fighter, okay
But if you came to burn my home
I’d be out there on my own
Fighting tooth and nail to keep you all at bay
But don’t ask me to defend
What I cannot comprehend
That is violence simply for violence sake
Now if you want me to prove myself
Without anybody, body’s help
Well, baby this I can do in a gentle way too
'Cause I’m a writer, not a fighter
I’m a writer, not a fighter
I’m a writer, not a fighter, okay, okay
I’m a writer, not a fighter
I’m a writer, not a fighter
I’m a writer, I’m a writer, not a fighter
I’m a writer, not a fighter
I’m a writer, writer, not a fighter
Fighter
Hey baby, I’m a writer, writer, writer
I’m a writer, I’m a writer, writer, writer
I’m a writer, I’m a writer

I'm a Writer, Not a Fighter (traduzione)

Ora ad alcune persone piace combattere, ad altre no
E ad alcune persone piace scrivere, ma ad altre no
Io, penso tra i due ecco quello che voglio fare
Se mi metti su un anello
Per alcuni round di boxe
Cadrò proprio lì a terra
Perché sono uno scrittore, non un combattente
Sono uno scrittore, non un combattente
Sono uno scrittore, non un combattente, ok
E se mi porti in un posto
Dove i vecchi guai mostrano il loro volto
Mi ritirerò, no, non rimarrò in giro
Perché sono uno scrittore, non un combattente
Sono uno scrittore, non un combattente
Sono uno scrittore, non un combattente, ok
Ma se venissi a bruciare la mia casa
Sarei là fuori da solo
Combattere con le unghie e con i denti per tenervi tutti a bada
Ma non chiedermi di difendere
Quello che non riesco a comprendere
Questa è violenza semplicemente per amore della violenza
Perché sono uno scrittore, non un combattente
Sono uno scrittore, non un combattente
Sono uno scrittore, non un combattente, ok
Ma se venissi a bruciare la mia casa
Sarei là fuori da solo
Combattere con le unghie e con i denti per tenervi tutti a bada
Ma non chiedermi di difendere
Quello che non riesco a comprendere
Questa è violenza semplicemente per amore della violenza
Ora, se vuoi che mi dimostri
Senza nessuno, l'aiuto del corpo
Bene, piccola, questo lo posso fare anche in modo gentile
Perché sono uno scrittore, non un combattente
Sono uno scrittore, non un combattente
Sono uno scrittore, non un combattente, ok, ok
Sono uno scrittore, non un combattente
Sono uno scrittore, non un combattente
Sono uno scrittore, sono uno scrittore, non un combattente
Sono uno scrittore, non un combattente
Sono uno scrittore, uno scrittore, non un combattente
Combattente
Ehi piccola, sono una scrittrice, scrittrice, scrittrice
Sono una scrittrice, sono una scrittrice, scrittrice, scrittrice
Sono uno scrittore, sono uno scrittore