Traduzione del testo della canzone I'm Leaving - Gilbert O'Sullivan

I'm Leaving (originale)

Living in a town that’s on the brink of being a city
Won’t satisfy my soul though the women may be pretty
My mind is made up I have had enough
I’m leaving here today
Shops, walls, pavements, streets
Is all that i could find
From head to foot and toe to eye
I looked till i was blind
No matter what turns up
I’m leaving here
This place ain’t good enough
You might think that i’m being funny
Just 'coz i won’t spend my money here
Well let me tell you i have no obection
Except that i can find correction
Everywhere i go Jump high in the sky unless you’re feeling bitter
About walking down an empty street
With gutters full of litter
My mind is made up I have had enough
I’m leaving here today, hey, hey
I’m going away
You might think that i’m being funny
Just 'coz i won’t spend my money here
Well let me tell you i have no objection
Except that i can find correction
Everywhere i go Jump high in the sky unless you’re feeling bitter
About walking down an empty street
With gutters full of litter
My mind is made up I have had enough
I’m leaving here today, hey, hey
My mind is made up I have had enough
I’m leaving right away, hey, hey
I’m going away
Getting out of this place
I know i’ve said it before
But this time i mean it
I’m leaving
Packing my bags and going away
Getting out of this place

I'm Leaving (traduzione)

Vivere in una città che sta per diventare una città
Non soddisferà la mia anima anche se le donne potrebbero essere carine
La mia mente è decisa, ne ho abbastanza
Parto da qui oggi
Negozi, muri, marciapiedi, strade
È tutto ciò che sono riuscito a trovare
Dalla testa ai piedi e dalla punta agli occhi
Ho guardato fino a essere cieco
Non importa cosa salta fuori
Me ne vado da qui
Questo posto non è abbastanza buono
Potresti pensare che io sia divertente
Solo perché non spenderò i miei soldi qui
Bene, lascia che ti dica che non ho alcuna obiezione
Tranne che posso trovare la correzione
Ovunque io vada Salta in alto nel cielo a meno che tu non ti senta amareggiato
A proposito di camminare per una strada vuota
Con grondaie piene di rifiuti
La mia mente è decisa, ne ho abbastanza
Parto da qui oggi, ehi, ehi
Sto andando via
Potresti pensare che io sia divertente
Solo perché non spenderò i miei soldi qui
Bene, lascia che ti dica che non ho obiezioni
Tranne che posso trovare la correzione
Ovunque io vada Salta in alto nel cielo a meno che tu non ti senta amareggiato
A proposito di camminare per una strada vuota
Con grondaie piene di rifiuti
La mia mente è decisa, ne ho abbastanza
Parto da qui oggi, ehi, ehi
La mia mente è decisa, ne ho abbastanza
Me ne vado subito, ehi, ehi
Sto andando via
Uscire da questo posto
So che l'ho detto prima
Ma questa volta lo dico sul serio
Me ne sto andando
Fare le valigie e partire
Uscire da questo posto