Traduzione del testo della canzone I, of Course, Replied - Gilbert O'Sullivan

I, of Course, Replied (originale)

Hey pretty baby have you heard the news
Somebody stepped upon my blue suede shoes
They said they were sorry
And as you can see
I took it all in my stride
But when they said, is there something we can do
I of course replied
I went to my doctor, just ten other day
I said 'Listen Doc, are you feeling okay?'
I told him to lie down on his couch
And that I would look inside
But when he began to hurl abuse
I of course replied
As you might well have heard
And as from today
Not only have women equal rights
Now they have equal pay
They said run along now
There’s a good chap
So I pushed them to one side
And when they said 'Hey
What’s the meaning of this?'
I of course replied

I, of Course, Replied (traduzione)

Ehi bella piccola, hai sentito la notizia
Qualcuno ha calpestato le mie scarpe di camoscio blu
Hanno detto che erano dispiaciuti
E come puoi vedere
L'ho preso tutto a mio piacimento
Ma quando hanno detto, c'è qualcosa che possiamo fare
Ovviamente ho risposto
Sono andato dal mio medico, solo altri dieci giorni
Ho detto "Ascolta Doc, ti senti bene?"
Gli ho detto di sdraiarsi sul divano
E che avrei guardato dentro
Ma quando ha iniziato a scagliare insulti
Ovviamente ho risposto
Come potresti aver sentito dire
E da oggi
Non solo le donne hanno uguali diritti
Ora hanno la stessa retribuzione
Hanno detto di correre ora
C'è un bravo ragazzo
Quindi li ho spinti da parte
E quando hanno detto 'Ehi
Cosa significa questo?'
Ovviamente ho risposto