Traduzione del testo della canzone I Wonder Would You Mind - Gilbert O'Sullivan

I Wonder Would You Mind (originale)

Well, pardon me for breathing but
Would you give me back my cup
You know the one I mean
Yes, you do because I’ve seen you take it out
From time to time
I wonder would you mind
Excuse me Ma’m your hand it’s on my knee
Oh, would you mind removing it
My collars getting rather stiff
And I’m not one to fuss
But if I don’t catch my bus
I’m afraid I won’t be home in time
I wonder would you mind
If I asked you for a date
Kept you out three hours late
Would you be happy or upset
Would you no longer have respect for me
Would I just be a danger
On your mark get set all ready go
And don’t be such a silly ass
Just because you failed to pass
It doesn’t mean to say
You can’t try another day
Why even failures pass in time
I wonder would you mind

I Wonder Would You Mind (traduzione)

Bene, scusami per il respiro ma
Mi restituiresti la mia tazza
Sai quello che intendo
Sì, perché ti ho visto portarlo fuori
Di volta in volta
Mi chiedo ti dispiacerebbe
Scusa, mamma, la tua mano è sul mio ginocchio
Oh, ti dispiacerebbe rimuoverlo
I miei colletti stanno diventando piuttosto rigidi
E non sono uno che si preoccupa
Ma se non prendo il mio autobus
Temo di non essere a casa in tempo
Mi chiedo ti dispiacerebbe
Se ti ho chiesto un appuntamento
Ti ho tenuto fuori con tre ore di ritardo
Saresti felice o sconvolto
Non avresti più rispetto per me
Sarei solo un pericolo
Al tuo segno prepara tutto pronto via
E non essere così stupido
Solo perché non sei riuscito a passare
Non significa dire
Non puoi provare un altro giorno
Perché anche i fallimenti passano nel tempo
Mi chiedo ti dispiacerebbe