Traduzione del testo della canzone If I Can't Have You All to Myself - Gilbert O'Sullivan

If I Can't Have You All to Myself (originale)

Having been so long a loner
Always coping on my own
Girls were more or less
A trail of one night stands
But with you I realized
The morning after you arrived
A change of plans (a change of plans)
Instead of wishing you’d leave
I got down on my knees
Begged and pleaded with you
Not to get dressed
It’s no secret that I love you
But what good is our affair
If I can’t have you all to myself
She says while you’re having fun
You are not the only one
There is someone else she sees
From time to time
Into detail she won’t go Only that he loves her so But that’s unkind (that's unkind)
Well you’ll have to decide
I may not be riding high
In fact I’m so down
That I’m almost in hell…
Have you no consideration
What am I supposed to feel
If I can’t have you all to my
(Can't have you all to my)
Can’t have you all to myself
If I (can't have you all) to myself
If I (can't have you all) to myself
If I (can't have you all,
Can’t have you all,
Can’t have you all) to myself
I don’t know what I’m supposed to do Love they say can break your
Heart in two
I always thought, rubbish, that’s
Not true
It’s true
You think you should run around
You don’t want to settle down
Still you like me more than anyone else
It’s not like me to be jealous
But what else is there to do If I can’t have you all to my
(Can't have you all to my)
Can’t have you all to myself

If I Can't Have You All to Myself (traduzione)

Essendo stato così a lungo un solitario
Affrontare sempre da solo
Le ragazze erano più o meno
Un sentiero di una notte
Ma con te ho realizzato
La mattina dopo il tuo arrivo
Un cambio di piani (un cambio di piani)
Invece di desiderare che tu te ne vada
Mi sono inginocchiato
Ti supplicava e ti supplicava
Non per vestirsi
Non è un segreto che ti amo
Ma a che serve il nostro affare
Se non posso averti tutto per me
Dice mentre ti stai divertendo
Non sei l'unico
C'è qualcun altro che vede
Di volta in volta
Non andrà nei dettagli Solo che lui la ama così Ma non è gentile (non è gentile)
Bene, dovrai decidere
Potrei non essere in alto
In effetti sono così giù
Che sono quasi all'inferno...
Non hai considerazione
Cosa dovrei sentire
Se non posso avervi tutti a mia
(Non posso averti tutto al mio)
Non posso averti tutto per me
Se io (non posso avervi tutti) per me stesso
Se io (non posso avervi tutti) per me stesso
Se io (non posso avervi tutti,
Non posso avervi tutti,
Non posso avervi tutti) per me stesso
Non so cosa dovrei fare, dicono che l'amore può spezzarti
Cuore in due
Ho sempre pensato, spazzatura, ecco
Non vero
È vero
Pensi che dovresti correre in giro
Non vuoi stabilirti
Eppure ti piaccio più di chiunque altro
Non è da me essere geloso
Ma cos'altro c'è da fare se non posso averti tutto al mio
(Non posso averti tutto al mio)
Non posso averti tutto per me