Traduzione del testo della canzone If You Ever - Gilbert O'Sullivan

If You Ever (originale)

If you ever go to school
Then you’ll know that it’s a fool
Who believes a teachers pet
Is a pupil like yourself
For if I remember well
My old teachers was a belt
Which he kept around his shoulder blade
There for the mistakes we made
Have you ever been to sea
And been told reluctantly
That if you have one more drink
We’re all liable to sink
If you have all I can say
Is have a happy holiday
And don’t come back without a tan
Especially from a far off land
Funny old world this
Or haven’t you noticed
Everything’s glued on
Nothing is screwed on
One day we will come unstuck
But until then we’re in luck
If you ever feel the need
To go out and plant a seed
Then by all means go ahead
I won’t stop you but instead
I will tell you where to go
And the seeds that you can grow
And by way of payment back I think
You could buy us all a drink
Funny old world this
Or haven’t you noticed
Nothing is certain
Gone for a burton
Something must be done they say
But for the moment it can wait

If You Ever (traduzione)

Se mai vai a scuola
Allora saprai che è uno sciocco
Chi crede che un insegnante sia un animale domestico
È un allievo come te
Perché se ricordo bene
I miei vecchi insegnanti erano una cintura
Che teneva intorno alla scapola
Lì per gli errori commessi
Sei mai stato al mare?
E mi è stato detto con riluttanza
Che se hai un drink in più
Siamo tutti soggetti ad affondamento
Se hai tutto quello che posso dire
È buone vacanze
E non tornare senza un'abbronzatura
Soprattutto da una terra lontana
Divertente vecchio mondo questo
O non te ne sei accorto
Tutto è incollato
Niente è avvitato
Un giorno ci sbloccheremo
Ma fino ad allora siamo fortunati
Se mai ne senti il ​​bisogno
Per uscire e piantare un seme
Quindi, con tutti i mezzi, vai avanti
Non ti fermerò, ma invece
Ti dirò dove andare
E i semi che puoi coltivare
E a titolo di rimborso, penso
Potresti offrirci da bere
Divertente vecchio mondo questo
O non te ne sei accorto
Niente è certo
Andato per un burton
Qualcosa deve essere fatto, dicono
Ma per il momento può aspettare