Traduzione del testo della canzone If You Love Me Like You Love Me - Gilbert O'Sullivan

If You Love Me Like You Love Me (originale)

Who can tell when I’m not well
And have no place to go?
Who can see what I can see
Before I even know?
Who can climb up any mountain
For no other reason than the view?
If you love me like you love me
Love me like you love me
It’s you
Who can wait when I am late
And not go on alone?
Who can queue an hour or two
Without a single moan?
Who can measure up to me
In more ways than it’s necessary to?
If you love me like you love me
Love me like you love me
It’s you
Who make my garden grow?
You who turns me on
It’s you who gives me the will to live
When I ain’t feeling in any way
I ain’t feeling in any way strong
Strong, oh
If you love me like you love me
Love me like you love me
It’s you
Who can smile when I get riled
And make me do the same?
Who can sense when I am tense
And gently ease the pain?
Who can roll me over
Knock me down and pick me up?
Well, here’s a clue
If you love me like you love me
Love me like you love me
It’s you
If you love me like you love me
Love me like you love me
Love me like you love me
Then it’s you
Ooh, if you love me like you love me
Love me like you love me
If you love me like you love me
Then it’s you
Ooh, if you love me like you love me
Love me like you love me
You love me like you love me
Then it’s you

If You Love Me Like You Love Me (traduzione)

Chi può dire quando non sto bene
E non hai un posto dove andare?
Chi può vedere cosa posso vedere io
Prima ancora che io lo sappia?
Chi può scalare qualsiasi montagna
Per nessun altro motivo oltre alla vista?
Se mi ami come mi ami
Amami come tu mi ami
Sei tu
Chi può aspettare quando sono in ritardo
E non andare avanti da solo?
Chi può fare la coda un'ora o due
Senza un solo gemito?
Chi può essere all'altezza di me
In più modi del necessario?
Se mi ami come mi ami
Amami come tu mi ami
Sei tu
Chi fa crescere il mio giardino?
Tu che mi eccita
Sei tu che mi dai la voglia di vivere
Quando non mi sento in alcun modo
Non mi sento in alcun modo forte
Forte, oh
Se mi ami come mi ami
Amami come tu mi ami
Sei tu
Chi può sorridere quando mi arrabbio
E farmi fare lo stesso?
Chi può percepire quando sono teso
E alleviare delicatamente il dolore?
Chi può ribaltarmi
Mi butti giù e mi prendi in braccio?
Bene, ecco un indizio
Se mi ami come mi ami
Amami come tu mi ami
Sei tu
Se mi ami come mi ami
Amami come tu mi ami
Amami come tu mi ami
Allora sei tu
Ooh, se mi ami come mi ami
Amami come tu mi ami
Se mi ami come mi ami
Allora sei tu
Ooh, se mi ami come mi ami
Amami come tu mi ami
Mi ami come mi ami
Allora sei tu