Traduzione del testo della canzone It Ain't for Me - Gilbert O'Sullivan

It Ain't for Me (originale)

I have not a girl that’s mine
I have not a friend
I have not got a place to live
Indeed it seems the end
But it ain’t for me
As I’ve got myself which matters most
Throughout the life I lead
I have not a penny in my pocket and if soon
I should be found just as badly broken
I won’t gloom
Cos it ain’t me
As I’ve got myself which matters most
Throughout the life I lead
I have wandered into many a town
And have often been tempted to settle down
Yet if I did I’m sure I’d find
I’d always change my mind
So I’ll keep right ahead with what I’m doing
Although I have no luxuries
My mind is quite at ease
It may seem medieval yet it’s all that my heart pleads
And it ain’t for me
Cos I’ve got myself which matters most
Throughout the life I lead

It Ain't for Me (traduzione)

Non ho una ragazza che sia mia
Non ho un amico
Non ho un posto dove vivere
In effetti sembra la fine
Ma non fa per me
Come ho me stesso che conta di più
Per tutta la vita che conduco
Non ho un centesimo in tasca e se presto
Dovrei essere trovato altrettanto gravemente rotto
Non sarò triste
Perché non sono io
Come ho me stesso che conta di più
Per tutta la vita che conduco
Ho vagato in molte città
E sono stato spesso tentato di sistemarsi
Eppure se lo facessi sono sicuro che lo troverei
Cambierei sempre idea
Quindi andrò avanti con quello che sto facendo
Anche se non ho lussi
La mia mente è abbastanza a suo agio
Può sembrare medievale, ma è tutto ciò che il mio cuore supplica
E non fa per me
Perché ho me stesso che conta di più
Per tutta la vita che conduco