Traduzione del testo della canzone It's so Easy to Be Sad - Gilbert O'Sullivan

It's so Easy to Be Sad (originale)

See the statues in the square
They almost look alive
It’s amazing after all these years
How they’ve survived
Two young children gazing at them
Faces so forlorn
One is saying to the other
I wonder how they’re born
It’s funny how we always tend
To look back on our past
As if they were the only good times
That we’re ever going to have
See the river heading outwards
Watch the ships sail in Notice how despite their size
They very rarely sink
Tell the man who’s watching with you
His shoelace is undone
When he looks pretend you didn’t notice
You were wrong
And anytime there’s trouble up ahead
Don’t get into a state
Where you wish you were dead
Just take your time and do What you believe is right
It could turn out to be
A blessing in disguise-disguise-
It’s funny how we always tend
To overlook the bad
Doesn’t anybody know that
It’s so easy to be sad
Talk about doing what you do best
Seems to me the more you do The less you get
All told I would say that it was pretty grim
Although on the other hand
I’ve got a ring
Mass unemployment’s at an all time best
Why not quit your job and take a well earned rest
Grow old on the dole
That’s the life I need
Everybody’s doing it so why not me

(traduzione)

Guarda le statue nella piazza
Sembrano quasi vivi
È incredibile dopo tutti questi anni
Come sono sopravvissuti
Due bambini piccoli li fissano
Facce così sconsolate
Uno sta dicendo all'altro
Mi chiedo come sono nati
È divertente come ci prendiamo sempre cura
Per ripensare al nostro passato
Come se fossero gli unici momenti belli
Che avremo mai
Guarda il fiume dirigersi verso l'esterno
Guarda le navi salpare Nota come nonostante le loro dimensioni
Affondano molto raramente
Dillo all'uomo che sta guardando con te
Il suo laccio delle scarpe è slacciato
Quando sembra, fai finta che tu non l'abbia notato
Ti sei sbagliato
E ogni volta che ci sono problemi in anticipo
Non entrare in uno stato
Dove vorresti essere morto
Prenditi il ​​tuo tempo e fai ciò che ritieni sia giusto
Potrebbe essere
Una benedizione sotto mentite spoglie-travestimento-
È divertente come ci prendiamo sempre cura
Per trascurare il male
Nessuno lo sa
È così facile essere tristi
Parla di fare ciò che sai fare meglio
Mi sembra che più fai, meno guadagni
Tutto sommato direi che è stato piuttosto cupo
Anche se d'altra parte
Ho un anello
La disoccupazione di massa è la migliore in assoluto
Perché non lasciare il lavoro e prenderti un meritato riposo
Invecchiare con il sussidio
Questa è la vita di cui ho bisogno
Tutti lo stanno facendo quindi perché non io