Traduzione del testo della canzone Just as You Are - Gilbert O'Sullivan

Just as You Are (originale)

Now you may not be the world’s most beautiful, glittering glamorous star
But you’re all in the world that I’ll ever need
And I love you just as you are
Now Sophie Loren and yourself have in common
Really nothing whatsoever so far
But then who needs biggies when with a pair like Twiggy’s
I love you just as you are
When you do away, even for a day I would like it to be known
That I wish that you could stay
Now the day we got married
You’ll remember I carried you over the threshold of Mooney’s bar where in
between every round
You fell flat out on the ground
Still I love you just as you are
Not to mention Mick and your brother Vic
Who I hear have settled here down after two years in the nick
Take it away Semprini
When you do away, even for a day
I would like it to be known
That I wish that you could stay
So you may not be the world’s most beautiful, glittering glamorous star
But you’re all in the world that I’ll ever need
And I love you just as you
Love you just as you are
I love you just as you are

Just as You Are (traduzione)

Ora potresti non essere la stella glamour più bella e scintillante del mondo
Ma siete tutti nel mondo di cui avrò mai bisogno
E ti amo così come sei
Ora Sophie Loren e te stesso avete in comune
Davvero niente fino ad ora
Ma allora chi ha bisogno di biggies quando con un paio come quello di Twiggy
Ti amo così come sei
Quando si elimina, anche per un giorno vorrei che si sapesse
Che vorrei che tu potessi restare
Ora il giorno in cui ci siamo sposati
Ricorderai che ti ho portato oltre la soglia del bar di Mooney, dove dentro
tra ogni round
Sei caduto a terra
Eppure ti amo così come sei
Per non parlare di Mick e tuo fratello Vic
Chi ho sentito si è stabilito qui dopo due anni nel nick
Portalo via Semprini
Quando fai a meno, anche per un giorno
Vorrei che fosse noto
Che vorrei che tu potessi restare
Quindi potresti non essere la stella glamour più bella e scintillante del mondo
Ma siete tutti nel mondo di cui avrò mai bisogno
E ti amo proprio come te
Ti amo proprio come sei
Ti amo così come sei