Traduzione del testo della canzone Just So You Know - Gilbert O'Sullivan

Just So You Know (originale)

What do you do if lightning strikes you strike
What do you do assuming you need advice
Call in the S.A.S.
of course
There’s not a more formidable force
In through the windows
Crashing through the blinds
Talk about people running round in the buff
Nudity now in films just ain’t buff enough
What we need is to penetrate
Show it all in it’s glorious state
Out of the blue on cue into the rough
To win in love
You must play your part
Don’t act cool play it from the heart
She may act like she doesn’t care
Don’t be fooled it’s a tactic they’re good at
Just so you know
What do I do if someone walks up to me
Says «I want your watch
And that ring I can see»
Do I say «Can I have a receipt?»
Do I beg «No don’t shoot me please!»
Think of the outcry maybe there might be
To win her love
You must play your part
Don’t act cool when the teardrops start
She may look like she doesn’t care
Don’t be fooled it’s a tactic that they’re good at
Just so you know
Just so you know
Just so you know
What if a deer comes to your door
«Who is it dear it’s a deer oh no!»
Tell it if it wants sugar where to go
To win in love
You must play your part
Don’t act cool when the feelings start
She may tell you she doesn’t care
When in truth she is more than willing to
Just so you know
Just so you know
I got a feeling deep inside my soul
X-ray reveals it’s nothing more than a hole
Why is it curosity gets
Bad publicity in all respects
Cat killer being the one that hurts the most
Just so you know
Just so you know
Just so you know
Just so you know
Just so you know
Just so you know
Just so you know

Just So You Know (traduzione)

Cosa fai se colpisci un fulmine
Cosa fai supponendo di aver bisogno di un consiglio
Chiama il S.A.S.
Certo
Non c'è una forza più formidabile
Dentro attraverso le finestre
Sfondare le persiane
Parla di persone che corrono in giro con il buff
La nudità ora nei film non è abbastanza buffa
Quello di cui abbiamo bisogno è penetrare
Mostra tutto nel suo stato glorioso
Dal nulla al momento del rough
Per vincere in amore
Devi fare la tua parte
Non comportarti bene, gioca dal cuore
Potrebbe comportarsi come se non le importasse
Non lasciarti ingannare, è una tattica in cui sono bravi
Solo così lo sai
Cosa faccio se qualcuno si avvicina a me
Dice "Voglio il tuo orologio
E quell'anello che posso vedere»
Dico "Posso avere una ricevuta?"
Ti prego: «No, non spararmi, per favore!»
Pensa al clamore che potrebbe esserci
Per conquistare il suo amore
Devi fare la tua parte
Non comportarti bene quando iniziano le lacrime
Potrebbe sembrare che non le importi
Non lasciarti ingannare, è una tattica in cui sono bravi
Solo così lo sai
Solo così lo sai
Solo così lo sai
E se un cervo venisse alla tua porta
«Chi è caro è un cervo oh no!»
Digli se vuole zucchero dove andare
Per vincere in amore
Devi fare la tua parte
Non comportarti bene quando iniziano i sentimenti
Potrebbe dirti che non le importa
Quando in verità è più che disposta a farlo
Solo così lo sai
Solo così lo sai
Ho una sensazione nel profondo della mia anima
I raggi X rivelano che non è altro che un buco
Perché la curiosità diventa
Cattiva pubblicità sotto tutti gli aspetti
L'assassino di gatti è quello che fa più male
Solo così lo sai
Solo così lo sai
Solo così lo sai
Solo così lo sai
Solo così lo sai
Solo così lo sai
Solo così lo sai