Traduzione del testo della canzone Lost a Friend - Gilbert O'Sullivan

Lost a Friend (originale)

When you read about somebody special
who has met an untimely end
although you didn’t even know them personally
feels like you’ve lost a friend
And to all the cynics who think Lennon
only cared about what he could spend
I say to hell with your money fixations
feels like we’ve lost a friend
And when I die as I must do I know it’s an awful thing to talk about
and I’d give anything for it never to be true
what a way to make a living digging graves
still you’d never need to fear being made redundant that way
And for those of you who think that Presley
only cared about what he could spend
remember that without him might have been no Lennon
feels like we’ve lost a friend
And when I die as I must do know it’s an awful thing to talk about
and I’d give anything for it never to be true
if it’s any consolation money buys
only material things no way can it extend your life
When you read about somebody special
who has met an untimely end
Although you didn’t even know them personally
feels like you’ve lost a friend

(traduzione)

Quando leggi di qualcuno di speciale
che ha incontrato una fine prematura
anche se non li conoscevi nemmeno personalmente
sembra di aver perso un amico
E a tutti i cinici che pensano a Lennon
gli importava solo di cosa poteva spendere
Dico al diavolo le tue fissazioni sui soldi
sembra che abbiamo perso un amico
E quando muoio come devo fare so che è una cosa orribile di cui parlare
e darei qualsiasi cosa perché non sia mai vero
che modo di guadagnarsi da vivere scavando fosse
tuttavia non dovresti mai aver paura di essere licenziato in questo modo
E per quelli di voi che pensano che Presley
gli importava solo di cosa poteva spendere
ricorda che senza di lui non ci sarebbe stato Lennon
sembra che abbiamo perso un amico
E quando muoio come devo fare sapere che è una cosa orribile di cui parlare
e darei qualsiasi cosa perché non sia mai vero
se è una consolazione, i soldi comprano
solo le cose materiali non possono in alcun modo prolungare la tua vita
Quando leggi di qualcuno di speciale
che ha incontrato una fine prematura
Anche se non li conoscevi nemmeno personalmente
sembra di aver perso un amico