Traduzione del testo della canzone Love Being Faxed By You - Gilbert O'Sullivan

Love Being Faxed By You (originale)

Oh what a feeling when you’re up all night
Get home to see that in the morning light
Whether it’s cold out there’s no doubt
Love being taxed by you
Looks like a piece of junk till it gets turned on
So good at getting to anywhere you want
Even if one time it’s one line
Love being faxed by you
I despise the telephone when it goes and I am home
I just say I’m out
Anyone whose mobile rings on a train that I am in
I just scream and shout
Let there be no doubt
Give their ears a clout
Night time’s the right time in the U.S.A
There only starting up as you end your day
Whether it’s New York an old Cork
Love being faxed by you
I despise the telephone when it goes and I am home
I pretend I’m out
Anyone whose mobile rings on a train I’m sitting in
I just scream and shout
Let there be no doubt
Give their ears a clout
Oh for the fun of it when you’re on your own
Oh for the joy it gives as you head for home
Maybe I’m crazy but lately
Love being taxed by you
After a hard day I must say
Love being faxed by you
And I don’t know what I’d do now without it
And I don’t know how without I’d live
Would that I did
And I don’t care if it runs out of paper
I don’t mind if at time it’s a mess
It’s still the best

Love Being Faxed By You (traduzione)

Oh che sensazione quando sei sveglio tutta la notte
Torna a casa per vederlo alla luce del mattino
Se fuori fa freddo non c'è dubbio
Adoro essere tassato da te
Sembra un pezzo di spazzatura finché non si accende
Così bravo ad arrivare ovunque tu voglia
Anche se una volta è una riga
Mi piace essere inviato via fax da te
Disprezzo il telefono quando va e sono a casa
Dico solo che sono fuori
Chiunque il cui cellulare squilli su un treno in cui mi trovo
Io urlo e urlo
Che non ci siano dubbi
Dai un tocco alle loro orecchie
La notte è il momento giusto negli Stati Uniti
L'avvio è solo quando finisci la giornata
Che si tratti di New York o di un vecchio Cork
Mi piace essere inviato via fax da te
Disprezzo il telefono quando va e sono a casa
Faccio finta di essere fuori
Chiunque il cui cellulare squilli su un treno su cui sono seduto
Io urlo e urlo
Che non ci siano dubbi
Dai un tocco alle loro orecchie
Oh per il divertimento quando sei da solo
Oh per la gioia che da mentre torni a casa
Forse sono pazzo ma ultimamente
Adoro essere tassato da te
Dopo una dura giornata devo dire
Mi piace essere inviato via fax da te
E non so cosa farei ora senza di essa
E non so come senza vivrei
Lo avrei fatto
E non mi interessa se finisce la carta
Non mi importa se a volte è un pasticcio
È ancora il migliore