Traduzione del testo della canzone Make My Day - Gilbert O'Sullivan

Make My Day (originale)

I’ve never known a girl lovelier than you
If I did I would be lying and that I Wouldn’t do
Come on have fun make my day tonight
Nothing really matters when you are in love
It’s the only institution I’m not weary of
Don’t be lonely make my day tonight
I know it, isn’t easy to find romance
Know it can indeed, seem like you’ve no chance
When the land beneath you feels like no man’s
Don’t give up just persevere
Nothing in this world is ever certain
When your only love goes for a burton
Don’t be too despondent just think positively
I’ve never known a girl lovelier than you
If I did I would be lying and that I wouldn’t do
Come on have fun make my day
Don’t be lonely make my day
I’m sure that you’ll make my day tonight
I know it isn’t easy to find romance
Know it can indeed seem like you’re no chance
When the land beneath you feels like no mans
Don’t give up just preserve
Nothing in this world is ever certain
When you’re only love goes for a burton
Don’t be too despondent there’s more fish in the sea
I’ve never known a girl lovelier than you
If I did I would be lying and that I wouldn’t do
Come on have fun make my day
Don’t be lonely make my day
I’m sure that you’ll make my day tonight

Make My Day (traduzione)

Non ho mai conosciuto una ragazza più bella di te
Se lo facessi, mentirei e questo non lo farei
Dai divertiti a rendere la mia giornata stasera
Niente conta davvero quando sei innamorato
È l'unica istituzione di cui non mi stanco
Non essere solo , rendi la mia giornata stasera
Lo so, non è facile trovare il romanticismo
Sappi che può davvero sembrare che tu non abbia alcuna possibilità
Quando la terra sotto di te sembra quella di nessuno
Non arrenderti solo persevera
Niente in questo mondo è mai certo
Quando il tuo unico amore va per un burton
Non essere troppo scoraggiato, pensa solo in modo positivo
Non ho mai conosciuto una ragazza più bella di te
Se lo facessi, mentirei e non lo farei
Dai divertiti a rendere la mia giornata
Non essere solo, rendi la mia giornata
Sono sicuro che farai la mia giornata stasera
So che non è facile trovare il romanticismo
Sappi che può davvero sembrare che tu non sia possibilità
Quando la terra sotto di te sembra di nessuno
Non arrenderti solo conserva
Niente in questo mondo è mai certo
Quando sei solo l'amore va per un burton
Non essere troppo scoraggiato, ci sono più pesci nel mare
Non ho mai conosciuto una ragazza più bella di te
Se lo facessi, mentirei e non lo farei
Dai divertiti a rendere la mia giornata
Non essere solo, rendi la mia giornata
Sono sicuro che farai la mia giornata stasera