Traduzione del testo della canzone Miss My Love Today - Gilbert O'Sullivan

Miss My Love Today (originale)

Miss my love today
As I miss the stars that shine above
Telling me one day my love
Will come to me again
Miss my love I’d say
Is the only thing that I can do I just can’t live with someone new
Reminding me of her
She said before she left
That she would return to me Although it may take quite a While I know
That she’ll come back
And once again the time
To fall in love will still be mine
Till then I’ll wait in morbid company
Miss my love I do Just as one would miss both day
And night
Waiting here alone is not right
But what else can I do?

Miss My Love Today (traduzione)

Mi manca il mio amore oggi
Come mi mancano le stelle che brillano sopra
Dicendomi un giorno il mio amore
Verrà di nuovo da me
Mi manca il mio amore direi
È l'unica cosa che posso fare semplicemente non riesco a vivere con qualcuno di nuovo
Ricordandomi di lei
Ha detto prima di partire
Che sarebbe tornata da me, anche se potrebbe volerci un bel po' di tempo
Che lei tornerà
E ancora una volta il tempo
Innamorarmi sarà ancora mio
Fino ad allora aspetterò in morbosa compagnia
Mi manca il mio amore, proprio come mancherebbero entrambi i giorni
E la notte
Aspettare qui da soli non è giusto
Ma cos'altro posso fare?