Traduzione del testo della canzone Mr Moody's Garden - Gilbert O'Sullivan

Mr Moody's Garden (originale)

Every day’s a holiday in Mr. Moody’s Garden
Where little girls say pardon and how do You do my name is Nosey
And this is me sister really (really)
Good she is at saying «to you too»
Now just across the lawn is Pat
Sitting on his favorite hat
Waiting for the barber to arrive
And if he doesn’t come today
Pat will shout (hip-hip-hooray)
Ain’t it grand to be alive
When every day’s a holiday in Mr. Moody’s Garden
Where little girls say pardon and how do You do my name is Nosey
And this is me sister really (really)
Good she is at saying «to you too»
Now lying on the garden fence
Is a man (at great expense)
History tells us will outgrow his youth
But only until such a time
He finds out why he’s been lying
And then of course he’ll tell the truth
Cos every day’s a holiday in Mr. Moody’s Garden
Where little girls say pardon and how do — ya do Now down among the partridge trees
Lives a man who loves his knees
So much so he’s framed them in a jar
And if by chance one should escape
And to put on must in it’s place
With half a pound of shredded tar
Cos every day’s a holiday in Mr. Moody's Garden
Where little girls say pardon
And Bill and Ben found stardom
While playing John Wesley Harden
Who looked just like Billy Cardon’s
Answer to choo-choo

(traduzione)

Ogni giorno è una vacanza al Mr. Moody's Garden
Dove le bambine dicono perdono e come lo fai il mio nome è Nosey
E questa sono me sorella davvero (davvero)
Brava a dire «anche a te»
Ora proprio dall'altra parte del prato c'è Pat
Seduto sul suo cappello preferito
In attesa che arrivi il barbiere
E se non viene oggi
Pat griderà (hip-hip-urrà)
Non è fantastico essere vivi
Quando ogni giorno è una vacanza al Mr. Moody's Garden
Dove le bambine dicono perdono e come lo fai il mio nome è Nosey
E questa sono me sorella davvero (davvero)
Brava a dire «anche a te»
Ora sdraiato sul recinto del giardino
È un uomo (a caro prezzo)
La storia ci dice che supererà la sua giovinezza
Ma solo fino a quel momento
Scopre perché ha mentito
E poi ovviamente dirà la verità
Perché ogni giorno è una vacanza al Mr. Moody's Garden
Dove le bambine dicono perdono e come si fa... lo fai adesso giù tra gli alberi di pernice
Vive un uomo che ama le sue ginocchia
Tanto che li ha incastrati in un barattolo
E se per caso uno dovesse scappare
E per indossare il must al suo posto
Con mezzo chilo di catrame tritato
Perché ogni giorno è una vacanza nel Mr. Moody's Garden
Dove le bambine dicono perdono
E Bill e Ben hanno trovato la celebrità
Durante la riproduzione di John Wesley Harden
Che somigliava proprio a Billy Cardon
Rispondi a choo-choo