Traduzione del testo della canzone My Love and I - Gilbert O'Sullivan

My Love and I (originale)

I have just one regret in life
That change I wasted
When you said goodbye
And to be honest, at the time
Though I could see
I must have been blind
Oh what I’d give to have you back
Relive those moments once again
I’d take your hand
And we would fly
Just you and me
My love and I
I pray to god that there will be
An end to all this hatred
People are showing
If seems you cannot even breathe
Without the fear of bombs exploding
Whatever happened to our world
Where making love
Meant holding hands
Remember how we used to try
Just you and me
My love and I
My love and I
We used to meet after work
Me all covered in dirt
And you with your hair all scattered
But it didn’t matter
Oh for those days of present, past
Those happy moments we would share
Above the clouds beyond the sky
Just you and me
My love and I
Above the clouds beyond the sky
Just you and me my love
Just you and me
My love and I

(traduzione)

Ho solo un rimpianto nella vita
Quel cambiamento che ho sprecato
Quando hai detto addio
E ad essere onesti, all'epoca
Anche se ho potuto vedere
Devo essere stato cieco
Oh cosa darei per riaverti
Rivivi quei momenti ancora una volta
ti prenderei per mano
E noi voleremmo
Solo io e te
Il mio amore e io
Prego Dio che ci sarà
La fine di tutto questo odio
Le persone stanno mostrando
Se sembra che non riesci nemmeno a respirare
Senza la paura delle bombe che esplodono
Qualunque cosa sia successa al nostro mondo
Dove fare l'amore
Significava tenersi per mano
Ricorda come provavamo
Solo io e te
Il mio amore e io
Il mio amore e io
Ci incontravamo dopo il lavoro
Io tutta coperta di sporcizia
E tu con i capelli tutti sparsi
Ma non importava
Oh per quei giorni del presente, del passato
Quei momenti felici che vorremmo condividere
Sopra le nuvole oltre il cielo
Solo io e te
Il mio amore e io
Sopra le nuvole oltre il cielo
Solo io e te mio amore
Solo io e te
Il mio amore e io