Traduzione del testo della canzone No Head for Figures but Yours - Gilbert O'Sullivan

No Head for Figures but Yours (originale)

You can run me up a belt
You can roll me on a dice
Can’t say what I’m thinking
If I think it might be twice
But I tell you for sure
Got no head for figures but yours
Doesn’t mean that in your hands
I’m as awkward as can be
Doesn’t mean your eyes
Are the eyes I long to see
But I tell you for sure
Got no head for figures but yours
I’m stating my position
And to make it clear
There’s this little spray I need
Nothing too dramatic
Does one of the
It can lead to feeling cold
It can burn you when it’s hot
Have you doubting Thomas
When he’s certain that he’s not
But I tell you for sure
Got no head for figures but yours
Run your fingers through my hair
Run a mile if you can flee
Run it by whoever, by whoever that might be
But I tell you for sure
Got no head for figures but yours
overzealous
Comment on their lines
Women might regard untrue
But show me any woman
That figures are important to
You can read me
That’s a riot to
Don’t know why in summer
It’s in summer now it’s cold
But I tell you for sure
Got no head for figures but yours
Got no head for figures but yours
I got no head for figures but yours
He’s got no head for figures but yours

(traduzione)

Puoi allacciarmi una cintura
Puoi lanciarmi su un dado
Non posso dire cosa sto pensando
Se penso che potrebbero essere due volte
Ma te lo dico per certo
Non ho testa per le cifre se non la tua
Non significa che nelle tue mani
Sono il più imbarazzante possibile
Non significa i tuoi occhi
Sono gli occhi che desidero vedere
Ma te lo dico per certo
Non ho testa per le cifre se non la tua
Sto affermando la mia posizione
E per chiarire
C'è questo piccolo spray di cui ho bisogno
Niente di troppo drammatico
Fa uno dei
Può causare freddo
Può bruciarti quando fa caldo
Hai dubitato di Thomas
Quando è certo di non esserlo
Ma te lo dico per certo
Non ho testa per le cifre se non la tua
Passa le dita tra i miei capelli
Corri per un miglio se puoi fuggire
Gestiscilo da chiunque, da chiunque possa essere
Ma te lo dico per certo
Non ho testa per le cifre se non la tua
fervente
Commenta le loro battute
Le donne potrebbero considerare falso
Ma mostrami qualsiasi donna
Quelle cifre sono importanti per
Puoi leggermi
È una rivolta
Non so perché in estate
È in estate ora fa freddo
Ma te lo dico per certo
Non ho testa per le cifre se non la tua
Non ho testa per le cifre se non la tua
Non ho testa per le cifre tranne la tua
Non ha testa per le cifre tranne la tua