Traduzione del testo della canzone No Telling Why - Gilbert O'Sullivan

No Telling Why (originale)

I can see by that look on your face
You despise all the tears, you’ve had to embrace
And I can tell by that look in your eye
There’s no telling why, there’s no telling why
Oh, I really love you
I do so desperately
And I’ll never be above you
You’re all there is to me
And I’m not in the habit
Running off another man’s wife
But when love takes control of your soul
There’s no telling why
I can’t help feeling sorry for us both
We are victims of a crime, otherwise loathe
And for as long as we live till we die
There’s no telling why, there’s no telling why
Oh pretty baby, you’ve got me on a limb
Would you know you drive me crazy
For you I’d do most anything
Having stolen you from someone
Who loves you no less than I
It’s amazing how love takes control
And there’s no telling why
Oh, I really love you
I do so desperately
And I’ll never be above you
You’re all there is to me
And I’m not in the habit
Running off another man’s wife
But when love takes control of your soul
There’s no telling why
There’s no telling why
There’s no telling why
There’s no telling why
There’s no telling why

No Telling Why (traduzione)

Posso vedere da quello sguardo sul tuo viso
Disprezzi tutte le lacrime, hai dovuto abbracciarti
E posso dirlo da quello sguardo nei tuoi occhi
Non si sa perché, non si sa perché
Oh, ti amo davvero
Lo faccio disperatamente
E non sarò mai sopra di te
Sei tutto quello che c'è per me
E non ho l'abitudine
Scappare dalla moglie di un altro uomo
Ma quando l'amore prende il controllo della tua anima
Non si sa perché
Non posso fare a meno di sentirmi dispiaciuto per entrambi
Siamo vittime di un crimine, altrimenti detestiamo
E per tutto il tempo in cui vivremo fino alla morte
Non si sa perché, non si sa perché
Oh bella piccola, mi hai sull'arto
Sapresti che mi fai impazzire
Per te farei quasi tutto
Dopo averti rubato a qualcuno
Chi ti ama non meno di me
È incredibile come l'amore prenda il controllo
E non si sa perché
Oh, ti amo davvero
Lo faccio disperatamente
E non sarò mai sopra di te
Sei tutto quello che c'è per me
E non ho l'abitudine
Scappare dalla moglie di un altro uomo
Ma quando l'amore prende il controllo della tua anima
Non si sa perché
Non si sa perché
Non si sa perché
Non si sa perché
Non si sa perché