Traduzione del testo della canzone Not That It Bothers Me - Gilbert O'Sullivan

Not That It Bothers Me (originale)

I know the difference in our ages
Is quite considerable indeed
You’re almost twice as old as I am
Not that it bothers me
And I keep your picture in my wallet
It’s there so everyone can see
And those that do think your my mother
Not that it bothers me
Love is the strangest thing
It has the power to change us
It takes a harmless sort
And makes him highly dangerous
People can be so cruel
I cannot understand it
Our case is odd it’s true
But that’s not how we planned it
I’ve great respect for both my parents
Without them I would not be here
They’ve now disowned me altogether
Not that it bothers me

Not That It Bothers Me (traduzione)

Conosco la differenza nelle nostre età
È abbastanza considerevole
Hai quasi il doppio dell'età di me
Non che mi ​​dia fastidio
E tengo la tua foto nel mio portafoglio
È lì così tutti possono vederlo
E quelli che pensano che tu sia mia madre
Non che mi ​​dia fastidio
L'amore è la cosa più strana
Ha il potere di cambiarci
Ci vuole un tipo innocuo
E lo rende altamente pericoloso
Le persone possono essere così crudeli
Non posso capirlo
Il nostro caso è strano, è vero
Ma non è così che l'abbiamo programmato
Ho grande rispetto per entrambi i miei genitori
Senza di loro non sarei qui
Ora mi hanno rinnegato del tutto
Non che mi ​​dia fastidio