Traduzione del testo della canzone Nothing to Fear - Gilbert O'Sullivan

Nothing to Fear (originale)

Only query, don’t get me wrong
Is this really the way you appear
Then again if you feel it’s right
Go ahead if it’s what you like
You got (you got) you got (you got) nothing to fear
See that building with all it’s floor
See those people go out it’s doors
They don’t know it but they’re
Why you’re here make a record that they all bum make it appealing to every mum
You got (you got) you got (you got) nothing to fear
So you’ve had a bad experience
And you don’t know who to trust well if you want me to represent you then in me
you must trust
I’m not promising you the earth
I’ll bow out if it doesn’t work
You got (you got) you got (you got) nothing to fear
You got (you got) you got (you got) nothing to fear
Have to say when I heard your voice
Wasn’t sure if it was my choice
Then I listened again and I could hear
Don’t ask why but I’m certain you will make it big and the day you do
You got (you got) you got (you got) nothing to fear
But suppose in the studio (I'm) (he's) unhappy with a take will you let (me) do
it again (him) (Of course I will say okay) Don’t be worried about your songs
I’ll 1ook after them every one
You got (you got) you got (you got) nothing to fear

Nothing to Fear (traduzione)

Solo domanda, non fraintendetemi
È questo davvero il modo in cui appari
Poi di nuovo se ritieni che sia giusto
Vai avanti se è quello che ti piace
Non hai (hai) non hai (hai) nulla da temere
Guarda quell'edificio con tutto il suo pavimento
Guarda quelle persone che escono dalle sue porte
Non lo sanno ma lo sono
Perché sei qui registra che tutti i barboni lo rendono attraente per ogni mamma
Non hai (hai) non hai (hai) nulla da temere
Quindi hai avuto una brutta esperienza
E non sai di chi fidarti se vuoi che io ti rappresenti in me
devi fidarti
Non ti sto promettendo la terra
Mi ritirerò se non funziona
Non hai (hai) non hai (hai) nulla da temere
Non hai (hai) non hai (hai) nulla da temere
Devo dire quando ho sentito la tua voce
Non ero sicuro che fosse stata la mia scelta
Poi ho ascoltato di nuovo e ho sentito
Non chiedere perché, ma sono certo che ce la farai alla grande e il giorno in cui lo farai
Non hai (hai) non hai (hai) nulla da temere
Ma supponiamo che in studio (io sono) (lui) scontento di una ripresa mi lascerai fare
di nuovo (lui) (ovviamente dirò ok) Non preoccuparti per le tue canzoni
Mi prenderò cura di loro tutti
Non hai (hai) non hai (hai) nulla da temere