Traduzione del testo della canzone Our Own Baby - Gilbert O'Sullivan

Our Own Baby (originale)

We both know each other for welt over a year
During which time we’ve shed many a tear
But throughout it all one thing is clear
I still love you, love you, love you
You more than hold the key to my happiness
Therefore, I suggest, why don’t we get together
Once and for all, who knows baby
Next year a stork might call
Present us with a beautiful sight to see
Our own baby
All my life I never asked for very much
Never felt the need to take what I could touch
My ambition was without any fuss
To be happy, happy, happy, happy
Well judging by the time I’m having with you
I’d say it’s come true, now why don’t we
Get together once and for all
Who knows baby next year a stork might call
Present us with a beautiful sight to see
Our own baby;
We’ll give it everything that money cannot buy
We’ll take it with us everywhere we go
Because we love it I may not be as handsome as a king
But looks aren’t everything
Now why don’t we get together
Once and for all, who knows baby
Next year a stork might call
Present us with a beautiful sight to see
Our own baby
Our little one, our own baby
It’s bound to be a son
Just like his father before him

(traduzione)

Ci conosciamo entrambi da oltre un anno
Durante questo periodo abbiamo versato molte lacrime
Ma in tutto tutto una cosa è chiara
Ti amo ancora, ti amo, ti amo
Tu possiedi più che la chiave della mia felicità
Pertanto, suggerisco, perché non ci riuniamo
Una volta per tutte, chissà baby
L'anno prossimo potrebbe chiamare una cicogna
Presentaci uno splendido spettacolo da vedere
Il nostro bambino
Per tutta la vita non ho mai chiesto molto
Non ho mai sentito il bisogno di prendere ciò che potevo toccare
La mia ambizione era senza problemi
Per essere felice, felice, felice, felice
Bene, a giudicare dal tempo che ho con te
Direi che si è avverato, ora perché no
Stare insieme una volta per tutte
Chissà, tesoro, l'anno prossimo potrebbe chiamare una cicogna
Presentaci uno splendido spettacolo da vedere
Il nostro bambino;
Gli daremo tutto ciò che il denaro non può comprare
Lo porteremo con noi ovunque andiamo
Poiché lo adoriamo, potrei non essere bello come un re
Ma l'aspetto non è tutto
Ora perché non ci riuniamo
Una volta per tutte, chissà baby
L'anno prossimo potrebbe chiamare una cicogna
Presentaci uno splendido spettacolo da vedere
Il nostro bambino
Il nostro piccolo, il nostro bambino
È destinato a essere un figlio
Proprio come suo padre prima di lui