Traduzione del testo della canzone Passport Photos - Gilbert O'Sullivan

Passport Photos (originale)

I really love you baby
When I need a laugh
I check out passport photos
They’re what give me that
Look at yours and your friends
See if you agree
Passport photos always
Do the biz for me
Show me one that you’ve got
You’d like to see enlarged
Show me one that doesn’t
Look like your being charged
Smile of course you mustn’t
That’s the only rule
Irony of course is
You just look a fool
Sideburns down to your chin
Hair all long and straight
No doubt when you took it
You thought you looked great
Ain’t nobody living
That’s ever had one that
Ever did them justice
That just isn’t a gaffe
For the life of me I don’t
Understand why in Spain
When it rains at an airport
Mainly wet is the plane
I really love you baby
When I need a laugh
I check out passport photos
They’re what give me that
Go through immigration
Waiting next in line
A man there can’t believe it
When he looks at mine
Show me one that you’ve got
You’d like to see enlarged
Show me one that doesn’t
Look like your being charged
Here’s looking at you kid
Looking like you’re from the twilight zone
I really love your body
When I need a laugh
I check out passport photos
They’re what give me that
They’re what give me that

Passport Photos (traduzione)

Ti amo davvero piccola
Quando ho bisogno di una risata
Controllo le foto del passaporto
Sono ciò che me lo danno
Guarda i tuoi e i tuoi amici
Vedi se sei d'accordo
Sempre foto tessera
Fai il lavoro per me
Mostrami uno che hai
Vorresti vedere ingrandito
Mostrami uno che non lo fa
Sembra che tu sia stato accusato
Sorridi ovviamente non devi
Questa è l'unica regola
L'ironia ovviamente lo è
Sembri solo uno stupido
Basette fino al mento
Capelli tutti lunghi e lisci
Senza dubbio quando l'hai preso
Pensavi di essere bellissima
Non c'è nessuno che viva
Che ne abbia mai avuto uno
Mai reso loro giustizia
Non è solo una gaffe
Per la mia vita non lo faccio
Comprendi perché in Spagna
Quando piove in un aeroporto
Principalmente bagnato è l'aereo
Ti amo davvero piccola
Quando ho bisogno di una risata
Controllo le foto del passaporto
Sono ciò che me lo danno
Passa attraverso l'immigrazione
In attesa del prossimo in linea
Un uomo lì non può crederci
Quando guarda il mio
Mostrami uno che hai
Vorresti vedere ingrandito
Mostrami uno che non lo fa
Sembra che tu sia stato accusato
Ti sto guardando ragazzo
Sembra che tu provenga dalla zona crepuscolare
Amo davvero il tuo corpo
Quando ho bisogno di una risata
Controllo le foto del passaporto
Sono ciò che me lo danno
Sono ciò che me lo danno