Traduzione del testo della canzone Please Don't Let My Weakness Show - Gilbert O'Sullivan

Please Don't Let My Weakness Show (originale)

I don’t know what else to say
I’d thought we were doing okay
Shows you how little I know
And tomorrow when at work
Someone calls out does it hurt
Oh Lord
Please don’t let my weakness show
Is I wonder her excuse
Given there was no abuse
That she just had to go
Do I beg her to come back
If I have to act like that
Oh Lord
Please don’t let my weakness show
You said yourself when things go wrong
Faith is all you need
I put what faith I had in her
And got deceived
If I have to face the truth
If that’s what I have to do
Oh Lord
Please don’t let my weakness show
You said yourself when you were lost God will rescue me
But surely as his only son
Why wouldn’t he I’m no angel must confess
But I loved her none the less
More than she will ever know
Is it my fault that she’s gone
If I have to carry on
Oh Lord
Please don’t let my weakness show
Oh Lord
Please don’t let my weakness show

(traduzione)

Non so cos'altro dire
Pensavo che stessimo andando bene
Ti mostra quanto poco ne so
E domani quando sei al lavoro
Qualcuno chiama fa male
Oh Signore
Per favore, non mostrare la mia debolezza
Mi chiedo la sua scusa
Dato che non ci sono stati abusi
Che doveva solo andare
La prego di tornare
Se devo comportarmi così
Oh Signore
Per favore, non mostrare la mia debolezza
L'hai detto tu stesso quando le cose vanno storte
La fede è tutto ciò di cui hai bisogno
Ho riposto la fiducia che avevo in lei
E sono stato ingannato
Se devo affrontare la verità
Se è quello che devo fare
Oh Signore
Per favore, non mostrare la mia debolezza
Hai detto tu stesso quando eri perso Dio mi salverà
Ma sicuramente come il suo unico figlio
Perché non dovrebbe confessare che non sono un angelo
Ma l'ho amata nondimeno
Più di quanto lei saprà mai
È colpa mia se se n'è andata
Se devo proseguire
Oh Signore
Per favore, non mostrare la mia debolezza
Oh Signore
Per favore, non mostrare la mia debolezza