Traduzione del testo della canzone Pretty Polly - Gilbert O'Sullivan

Pretty Polly (originale)

Pretty Polly what have you done to your hair
Keeping it in rollers won’t get it nowhere
Neither will it turn you into what
Your mother prescribed when your father forgot
Don’t you think the boys could be looking at you
After all you’ve got what it takes for them too
Plus a little extra which I feel sure
Will knock every knocker of Diana’s door
It isn’t funny I know
But what’s the point me hanging around
When all I get from seeing you
Is browned off, browned off, browned
Pretty Polly don’t be so anxious to smile
We don’t want the male population run wild
All we ask is will one sweet young man
Be anxious enough to take you off my hands

Pretty Polly (traduzione)

Pretty Polly cosa hai fatto ai tuoi capelli
Tenerlo nei rulli non lo porterà da nessuna parte
Né ti trasformerà in cosa
Tua madre ha prescritto quando tuo padre l'ha dimenticato
Non pensi che i ragazzi potrebbero guardarti
Dopotutto hai quello che serve anche per loro
Più un piccolo extra di cui sono sicuro
Busserà a tutti i battenti della porta di Diana
Non è divertente lo so
Ma qual è il motivo per cui sto in giro
Quando tutto ciò che ottengo dal vederti
È rosolato, rosolato, rosolato
Pretty Polly non essere così ansiosa di sorridere
Non vogliamo che la popolazione maschile diventi selvaggia
Tutto ciò che chiediamo è un dolce giovane
Sii abbastanza ansioso da toglierti dalle mie mani