Traduzione del testo della canzone Showbiz - Gilbert O'Sullivan

Showbiz (originale)

Well here we are and here we go
Up the hill and down the slope
Pardon me if I seem out of breath
Bus was late so I walked instead
There’s nobody quite like me
Isn’t that Presumably
What it is they say you’re looking for
Ballad singer with a guitar
Okay so guitar was the part I got wrong
The rest of me surely is what you want
Wait a minute who is this
He needs a psychiatrist
Either that or I do give me strength
(Would do If I knew the way it went)
You say you sing slow songs and fast numbers too
Do you know Volare
(Is that her next to you)
I’m running round in circles
I’m getting so forlorn
Whatever so forlorn’s supposed to mean
I’m sick of good intentions
Whatever their intent on being
Who’s responsibility lies in sending him to me
Tell me and I’ll tear them limb from limb
I said Matt Monro not Gunga Din
Our members will see him and eat him alive
No two ways about it
Or three or four or five
One day you’ll see I’ll he enormous
(Then here’s a tip lay off your fookin)
They’ll say of me and my performance
It’s was superb (don't make me laugh)
The best we’ve heard (you must he daft)
False modesty is not for me
The way to skin a rabbit the way to comb a hare
I know which one of those I’d rather heed
As I’m sure would the rabbit
Who only wants to live and breed I write each and all my songs
Always have done all along
So if you want «My Way» I can do
Every song in my way just for you
Has it occurred to you that I might not be well
I’ve got a heart that needs a bypass I can tell
So here we are together then
You and me the best of friends
(Best of friends you must be off your head)
How about employer then instead
We have to work closely and mostly we do
We’re at opposite ends of
An industry without any smoke
It’s boiler being only fired by hope
It is Showbiz

(traduzione)

Bene, eccoci qui ed eccoci qui
Su la collina e giù per il pendio
Perdonami se sembro senza fiato
L'autobus era in ritardo, quindi ho camminato invece
Non c'è nessuno come me
Non è presumibilmente
Quello che dicono che stai cercando
Cantante di ballate con una chitarra
Va bene, quindi la chitarra è stata la parte che ho sbagliato
Il resto di me è sicuramente quello che vuoi
Aspetta un minuto chi è questo
Ha bisogno di uno psichiatra
O quello o mi darò forza
(Lo farebbe se sapessi com'è andata)
Dici di cantare canzoni lente e anche numeri veloci
Conosci Volare
(È che lei accanto a te)
Sto correndo in tondo
Sto diventando così disperato
Qualunque cosa si suppone debba significare così sconsolato
Sono stufo delle buone intenzioni
Qualunque sia la loro intenzione di essere
La responsabilità di chi sta nell'inviarlo a me
Dimmi e li strapperò arto dopo arto
Ho detto Matt Monro non Gunga Din
I nostri membri lo vedranno e lo mangeranno vivo
Non ci sono due modi per farlo
O tre o quattro o cinque
Un giorno vedrai che sarà enorme
(Quindi ecco un suggerimento lascia perdere il tuo fookin)
Diranno di me e della mia esibizione
È stato fantastico (non farmi ridere)
Il meglio che abbiamo sentito (devi essere stupido)
La falsa modestia non fa per me
Il modo di scuoiare un coniglio il modo di pettinare una lepre
So quale di quelli preferirei prestare attenzione
Come sono sicuro che farebbe il coniglio
Chi vuole solo vivere e riprodursi, scrivo tutte le mie canzoni
Ho sempre fatto tutto il tempo
Quindi se vuoi «A modo mio» posso farlo
Ogni canzone a modo mio solo per te
Ti è capitato che potrei non stare bene
Ho un cuore che ha bisogno di un bypass che posso dire
Quindi eccoci insieme allora
Io e te i migliori amici
(Il migliore degli amici devi essere fuori di testa)
Che ne dici del datore di lavoro, allora
Dobbiamo lavorare a stretto contatto e principalmente lo facciamo
Siamo alle estremità opposte di
Un'industria senza fumo
È la caldaia che viene accesa solo dalla speranza
È il mondo dello spettacolo