Traduzione del testo della canzone So What - Gilbert O'Sullivan

So What (originale)

Oh I was born and raised in Alabam
Well it sounds better than Leeds
Mama said the sooner you grow up
The sooner you can leave
And thus I came into existence
What else can I tell you
I could reminisce about the kiss
That really blew my mind
I could demonstrate how when I was eight
I celebrated nine
I could be young I might be old
I could be and if so
So what
Got my finger on the trigger
Whatever that’s supposed to mean
Got my thumb caught in between the door
After which I screamed
It only hurts now when I suck it
What else can I tell you
Well its very sad to think you had
More money than good sense
Now you’ve lost it all your back to call
On me you’re oldest friend
I’m not a man who minces words
And if that sounds absurd
So what
Even if it’s likely to become the flavour of the year
Demonstrating for the right to work is work that is sincere
There ain’t no pride in being idle
What else can I tell you
Well I’ve been described as looking like a nothing of a man
Had my work reviewed by critics who dismiss me out of hand
They say I’m middle of the road I say if that is so
So what

So What (traduzione)

Oh io sono nato e cresciuto in Alabam
Beh, suona meglio del Leeds
La mamma ha detto che prima cresci
Prima puoi partire
E così sono nato
Cos'altro posso dirti
Potrei ricordare il bacio
Questo mi ha davvero sbalordito
Potevo dimostrare come quando avevo otto anni
Ho celebrato le nove
Potrei essere giovane, potrei essere vecchio
Potrei esserlo e se sì
E allora
Ho il mio dito sul grilletto
Qualunque cosa questo dovrebbe significare
Mi sono bloccato il pollice tra la porta
Dopo di che ho urlato
Ora fa solo male quando lo succhio
Cos'altro posso dirti
Beh, è ​​molto triste pensare che tu l'abbia fatto
Più soldi che buon senso
Ora hai perso tutta la schiena per chiamare
Su di me sei il più vecchio amico
Non sono un uomo che usa mezzi termini
E se suona assurdo
E allora
Anche se è probabile che diventi il ​​sapore dell'anno
Dimostrare il diritto al lavoro è un lavoro sincero
Non c'è orgoglio nell'essere inattivo
Cos'altro posso dirti
Be', sono stato descritto come se non sembri un uomo
Il mio lavoro è stato esaminato da critici che mi hanno respinto senza mano
Dicono che sono in mezzo alla strada, dico se è così
E allora