Traduzione del testo della canzone Stick in the Mud - Gilbert O'Sullivan

Stick in the Mud (originale)

Roll out the barrel bring in the beer
Hell bent for leather rousing good cheer
Don’t let your best friend down
He wouldn’t like it to be done
Don’t be a stick in the mud
Be a little cleaner one
Right up this ladder write down this note
Dear sir or madam pardon my quote
And while we’re about it please
Let’s have no more of this carry-on
Don’t be a stick in the mud
Be a little cleaner one
And anytime I see your face
I’m reminded of a meal I once had
Boy it was really good to look at
But it sure tasted bad
Don’t be a stuck in the mud
Hang out your window sit on your floor
Don’t let it get up not like before
When it sat down on you
Who would have thought it could be done
Don’t be a stick in the mud
Be a little cleaner one
And anytime I see your face
I’m reminded of a meal I once had
Boy it was really good to look at
But it sure tasted bad
Don’t be a stuck in the mud
Roll out the barrel bring in the beer
Hell bent for leather rousing good cheer
Don’t let your best friend down
He wouldn’t like it to be done
Don’t be a stick in the mud
Be a little cleaner one

Stick in the Mud (traduzione)

Srotola la botte e porta la birra
L'inferno si è piegato per la pelle suscitando buon umore
Non deludere il tuo migliore amico
Non gli piacerebbe che fosse fatto
Non essere un bastoncino nel fango
Sii un po' più pulito
Proprio su questa scala, scrivi questa nota
Egregio signore o signora, scusate la mia citazione
E già che ci siamo per favore
Non abbiamo più questo bagaglio a mano
Non essere un bastoncino nel fango
Sii un po' più pulito
E ogni volta che vedo la tua faccia
Mi viene in mente un pasto che ho avuto una volta
Ragazzo, è stato davvero bello da guardare
Ma di sicuro aveva un cattivo sapore
Non essere bloccato nel fango
Appendi la finestra e siediti sul pavimento
Non lasciare che si alzi come prima
Quando si è seduto su di te
Chi avrebbe mai pensato che si sarebbe potuto fare
Non essere un bastoncino nel fango
Sii un po' più pulito
E ogni volta che vedo la tua faccia
Mi viene in mente un pasto che ho avuto una volta
Ragazzo, è stato davvero bello da guardare
Ma di sicuro aveva un cattivo sapore
Non essere bloccato nel fango
Srotola la botte e porta la birra
L'inferno si è piegato per la pelle suscitando buon umore
Non deludere il tuo migliore amico
Non gli piacerebbe che fosse fatto
Non essere un bastoncino nel fango
Sii un po' più pulito