Traduzione del testo della canzone Susan Van Heusen - Gilbert O'Sullivan

Susan Van Heusen (originale)

Little Susan Van Heusen was present
When her father decided to play
Cat and mouse round the house with that peasant
Girl of a B good and maybe I will stay
For a while if you smile but remember
When my head is bowed
It is not because I am sad
Merely that old blue me
Getting me down
As you’ve guessed it was best that she rid her
Self from this an unfriendly affair
So without more to do than say dither
Suzi went over the hill and back again
I will go in a mo
But first you’d better book up cos I
Have no piece to perform
Have no role to play
Other than that one of me
Eaten by you
All the way through
Down to the last
Very last chew
In the end so to speak it was easy
To suppose she would never return
Even though her old man tried repeatedly
Begging her to one and all aboard this plane
I repeat be discrete but remember
When my head is…

(traduzione)

Era presente la piccola Susan Van Heusen
Quando suo padre ha deciso di giocare
Gatto e topo in giro per casa con quel contadino
Ragazza di B brava e forse rimarrò
Per un po' se sorridi ma ricorda
Quando la mia testa è china
Non è perché sono triste
Solo quel vecchio me blu
Mettendomi giù
Come hai intuito, è stato meglio che l'abbia liberata
Sé da questo un affare ostile
Quindi, senza altro da fare che dire dithering
Suzi andò oltre la collina e tornò indietro
Andrò tra un mese
Ma prima faresti meglio a prenotare cos I
Non avere alcun pezzo da eseguire
Non avere alcun ruolo da svolgere
A parte quello di me
Mangiato da te
Fino in fondo
Fino all'ultimo
Ultima masticazione
Alla fine, per così dire, è stato facile
Per supporre che non sarebbe mai tornata
Anche se il suo vecchio ci ha provato ripetutamente
Implorandola a uno e tutti a bordo di questo aereo
Ripeto sii discreto ma ricorda
Quando la mia testa è...