Traduzione del testo della canzone Take Your Foot Off My Toe - Gilbert O'Sullivan

Take Your Foot Off My Toe (originale)

Ever seen a river
That was going away
Other than up or down stream
Ever seen a fella
Who was anxious to say
Something other than obscene
Like I’ll love you more than you will ever know
If you’d be so kind as
To take your foot off my toe
Talk about tomorrow
And you think of today
As something right out of the past
Talk about togetherness
And what do you say
Gee but it’s great while it lasts
And I’ll love you more than you will ever know
If you’d be so kind as
To take your foot off my toe
What would you do if I told you
That money was no object only evil
In funny clothes
Getting back to what it is
You’d like me to say
Don’t think I will if I am
Getting back to what it is
You’d like me to play
Don’t think I will but I can
And I’ll love you
More than you will ever know
If you’d be so kind as
To take your foot off my toe
What would you do if I told you
Next to Hari Krishna Harry is now
A pot of gold
Ever seen a river
That was going away
Other than up or down stream
Ever seen a fella
Who was anxious to say
Something other than obscene
Like I’ll love you more than you will ever know
If you’d be so kind as
To take your foot off my
To be so kind as
To take your foot off my
To be so kind as
To take your foot off my toe

(traduzione)

Mai visto un fiume
Quello stava andando via
Altro che up o down stream
Mai visto un tipo
Chi era ansioso di dire
Qualcosa di diverso dall'osceno
Come ti amerò più di quanto tu possa mai sapere
Se saresti così gentile come
Per togliere il piede dal mio alluce
Parla di domani
E pensi a oggi
Come qualcosa uscito dal passato
Parla di stare insieme
E cosa ne dici
Accidenti, ma è fantastico finché dura
E ti amerò più di quanto tu possa mai sapere
Se saresti così gentile come
Per togliere il piede dal mio alluce
Cosa faresti se te lo dicessi
Quel denaro non era un oggetto solo malvagio
In abiti divertenti
Tornare a ciò che è
Vorresti che lo dicessi
Non credo che lo farò se lo sono
Tornare a ciò che è
Vorresti che giocassi
Non credo che lo farò, ma posso
E ti amerò
Più di quanto tu possa mai sapere
Se saresti così gentile come
Per togliere il piede dal mio alluce
Cosa faresti se te lo dicessi
Accanto a Hari Krishna Harry è adesso
Una pentola d'oro
Mai visto un fiume
Quello stava andando via
Altro che up o down stream
Mai visto un tipo
Chi era ansioso di dire
Qualcosa di diverso dall'osceno
Come ti amerò più di quanto tu possa mai sapere
Se saresti così gentile come
Per togliere il piede dal mio
Per essere così gentile come
Per togliere il piede dal mio
Per essere così gentile come
Per togliere il piede dal mio alluce