Traduzione del testo della canzone Taking A Chance On Love - Gilbert O'Sullivan

Taking A Chance On Love (originale)

I wanted to give her my heart
But as the doctor observed
What could she do with it Then when she said we must part
Albeit for only an hour
Couldn’t go through with it I was unhappy until she came along
Suddenly problems
That seems insurmountable
Left in a huff
You can be sure
When you know you’re
Taking a chance on love
What would you do if like me You had the girl of your dreams
Only you blew it How do you think you would feel
Looking back and saying to yourself
That was so stupid
I don’t know what makes
The perfect romance
Could be as simple as tickling her toes
When you’re both in the tub
You’ll never lose
Not when you choose
Taking a chance on love
When will you find it Will it be true
What is the answer
I wish that I knew
Somebody’s partner
Whose wife is a friend
Illustrates just what I mean
I was so set in my ways
Had someone followed me home
They couldn’t beat me there
Never believed in the phrase
That you haven’t lived till you’ve love
Oh, I didn’t seem to care
Call me old fashioned but I still aspire
Standing with her
In a church full of people
A priest up above
Saying I do Her saying it, too
Taking a chance on love
No one can tell you it isn’t a game
Taking a chance on love
You win some you loose some
It’s never the same
Taking a chance on love
Uum, love
Well, even if wrong
Oh, I still go on Taking a chance on love
Taking a chance on love
Taking a chance on love ooh

Taking A Chance On Love (traduzione)

Volevo darle il mio cuore
Ma come ha osservato il dottore
Cosa potrebbe farci poi quando ha detto che dobbiamo separarci
Anche se solo per un'ora
Non potevo andare fino in fondo, ero infelice finché non è arrivata lei
Improvvisamente problemi
Sembra insormontabile
Lasciato in un sbuffo
Puoi esserne certo
Quando sai di esserlo
Sfidare l'amore
Cosa faresti se come me avessi la ragazza dei tuoi sogni
Solo tu hai fatto esplodere Come pensi che ti sentiresti
Guardando indietro e dicendo a te stesso
Era così stupido
Non so cosa fa
Il romanticismo perfetto
Potrebbe essere semplice come solleticarsi le dita dei piedi
Quando siete entrambi nella vasca
Non perderai mai
Non quando scegli tu
Sfidare l'amore
Quando lo troverai Sarà vero
Qual è la risposta
Vorrei che lo sapessi
Il partner di qualcuno
La cui moglie è un amica
Illustra cosa intendo
Ero così impostato nei miei modi
Qualcuno mi ha seguito a casa
Non potevano battermi là
Mai creduto nella frase
Che non hai vissuto finché non hai amato
Oh, non sembrava che mi importasse
Chiamami vecchio stile ma aspiro ancora
In piedi con lei
In una chiesa piena di gente
Un sacerdote sopra
Dicendo che lo faccio lo dice anche lei
Sfidare l'amore
Nessuno può dirti che non è un gioco
Sfidare l'amore
Ne vinci un po' ne perdi un po'
Non è mai lo stesso
Sfidare l'amore
Uhm, amore
Bene, anche se sbagliato
Oh, continuo ancora a dare una possibilità all'amore
Sfidare l'amore
Prendendo una possibilità con l'amore ooh